Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 4 · Women's Charts
जातकम् ३
स्वगुणैर्निधन कुर्याद्बलवान्यो द्वयोर्भवेत् ।लग्नांशेशसदृक्स्थाने मृत्युर्योगेक्षणादिभिः ॥ ३३५ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 335.
Of these two, the stronger one may shape the end of life through its own nature. Life tends to end in a place like the one shown by a lord. It is the lord of the lagna (rising sign) navamsha (one-ninth part of a sign). It is also read from joinings, looks and the like.
Simple meaning: The stronger lord shapes the end of life in its own way. The place follows the lagna navamsha lord.
मोदोंतेनुदितांशस्य तुल्यो द्विघ्नः स्वपेक्षिते ।
At life's end, the swoon may last as long as the unrisen part of the rising sign; aspects lengthen it.
गुरुः शशांकशुक्रौ च सूर्यभौमौ यमेंदुजौ ।
The planet in the 8th house may show where the person goes after this life: gods, ancestors, animals or hells.
पुमान्परशुधृक्कृष्णो रक्तदृग्रक्षितुं क्षमः ।
One figure is a black man with an axe and red eyes. Another is a pot-shaped woman with a horse's face.