Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 4 · Women's Charts
जातकम् ३
शैलशृंगस्वरुग्रपातौनुर्निधनं भवेत् ।दृक्कोंत्तरे तुर्द्वाविंशस्तत्पतिर्मृत्युपोपि वा ॥ ३३४ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 334.
...a man's life may be at risk from a fall from a mountain peak or the like. Among the drekkanas, take the 22nd drekkana (one-third part of a sign). Its lord, or else the 8th lord, may bring a risk to life. (Our text is unclear here: the words between peak and fall.)
Simple meaning: The lord of the 22nd third-part of a sign, or the 8th lord, may bring a risk to life.
स्वगुणैर्निधन कुर्याद्बलवान्यो द्वयोर्भवेत् ।
The stronger lord shapes the end of life in its own way. The place follows the lagna navamsha lord.
मोदोंतेनुदितांशस्य तुल्यो द्विघ्नः स्वपेक्षिते ।
At life's end, the swoon may last as long as the unrisen part of the rising sign; aspects lengthen it.
गुरुः शशांकशुक्रौ च सूर्यभौमौ यमेंदुजौ ।
The planet in the 8th house may show where the person goes after this life: gods, ancestors, animals or hells.