Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 4 · Women's Charts
जातकम् ३
स्वेऽर्के तुर्ये कुजे यानपातादथ कुजेऽस्तगे ।यंत्रोसीदुनतः क्षीणचंद्रयुक्ते मृतिर्भवेत् ॥ ३३० ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 330.
The Sun stands in the 2nd house and Mars in the 4th. Then a fall from a vehicle may put life at risk. Or Mars stands in the 7th house with the weak Moon. Then there may be danger to life from being crushed in a machine. (Our text is unclear here: the word read as crushed in a machine.)
Simple meaning: Sun in the 2nd with Mars in the 4th may bring danger to life from a fall off a vehicle.
बल्यारदृष्टे क्षीणेंदौ मंदे निधनसंस्थिते ।
A weak Moon seen by strong Mars, Saturn in the 8th: danger from illness, weapon, fire or wood.
शैलशृंगस्वरुग्रपातौनुर्निधनं भवेत् ।
The lord of the 22nd third-part of a sign, or the 8th lord, may bring a risk to life.
स्वगुणैर्निधन कुर्याद्बलवान्यो द्वयोर्भवेत् ।
The stronger lord shapes the end of life in its own way. The place follows the lagna navamsha lord.