Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 4 · Women's Charts
जातकम् ३
तुर्येऽर्के खे कुजेक्षीण चंद्रदृष्टे समिद्धतः ।रंध्रखांगजलैः क्षीणेंद्वारार्कीरविसंयुतैः ॥ ३२७ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 327.
The Sun stands in the 4th house and Mars in the 10th, looked at by the weak Moon. Then there may be danger to life from a blazing fire. Or the weak Moon, Mars, Saturn and the Sun stand in the 8th, 10th, 1st and 4th houses. Take them in that order.
Simple meaning: Sun in the 4th and Mars in the 10th, seen by a weak Moon, may bring danger to life from fire.
लकुटेनाथ तैरेव खांकांगतनयस्थितैः ।
These planets in the 10th, 9th, 1st and 5th can bring danger to life from smoke, being tied up or blows.
बंध्वस्तखस्थैभौमार्कमंदैः शस्त्राग्निराजभिः ।
Mars, the Sun and Saturn in the 4th, 7th and 10th may bring danger from weapon, fire or the king.
स्वेऽर्के तुर्ये कुजे यानपातादथ कुजेऽस्तगे ।
Sun in the 2nd with Mars in the 4th may bring danger to life from a fall off a vehicle.