Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 4 · Women's Charts
जातकम् ३
तृट्क्षुद्भवश्चाष्टमस्थैः सूर्याद्यैश्च वरादिषु ।परस्वाध्वप्रदेशेषु मृत्युः सूर्यमहीजयोः ॥ ३२० ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 320.
Life can also be at risk from thirst and from hunger. These come from the Sun and the other planets standing in the 8th house. Say the 8th is a moving, fixed or dual sign. Then life may end in a strange land, at home, or on the road, in that order. Next, the risk to life when the Sun and Mars are placed as follows. (Our text is unclear here: the word read as moving and other signs.)
Simple meaning: The 8th house sign type may show whether life ends abroad, at home or on the road.
शस्त्राग्निजोशुभांतस्थे चंद्रे भौमगृहस्थिते ।
The Moon in a Mars sign between bad planets may bring danger from weapon or fire. Dropsy is also named.
स्त्रियामिंदौ रक्तशोथात्सौरे वाज्वग्निपातजः ।
Moon in a female or Saturn sign, or bad planets in the 5th and 9th: risk of violent harm.
तुर्येऽर्के खे कुजेक्षीण चंद्रदृष्टे समिद्धतः ।
Sun in the 4th and Mars in the 10th, seen by a weak Moon, may bring danger to life from fire.