Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 4 · Women's Charts
जातकम् ३
शस्त्राग्निजोशुभांतस्थे चंद्रे भौमगृहस्थिते ।मृत्युश्चाथ मृगे चंद्रे कर्के मंदे जलोदरात् ॥ ३२३ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 323.
The Moon stands in a sign of Mars, with bad planets on both sides of it. Then there is a risk to life from a weapon or from fire. Or the Moon is in Capricorn and Saturn in Cancer. Then dropsy may put life at risk.
Simple meaning: The Moon in a Mars sign between bad planets may bring danger from weapon or fire. Dropsy is also named.
Classical view, not medical advice.
स्त्रियामिंदौ रक्तशोथात्सौरे वाज्वग्निपातजः ।
Moon in a female or Saturn sign, or bad planets in the 5th and 9th: risk of violent harm.
तुर्येऽर्के खे कुजेक्षीण चंद्रदृष्टे समिद्धतः ।
Sun in the 4th and Mars in the 10th, seen by a weak Moon, may bring danger to life from fire.
लकुटेनाथ तैरेव खांकांगतनयस्थितैः ।
These planets in the 10th, 9th, 1st and 5th can bring danger to life from smoke, being tied up or blows.