Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 4 · Women's Charts
जातकम् ३
शेषैः सवीर्यैरोजर्क्षे लग्ने कुरूपिणी भवेत् ।जीवारकविशौम्येषु बलिषु समभे तनौ ॥ ३१६ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 316.
With the rest strong and an odd sign rising, she may be plain in looks. Take Jupiter, Mars, Venus and Mercury strong. The lagna (rising sign) is in an even sign. The result is in the next verse.
Simple meaning: An odd rising sign with the other planets strong can make a woman plain-looking.
विख्यातानैकशास्त्रज्ञा वनिता ब्रह्मवादिनी ।
A bad planet in the 7th can turn a woman to renunciation, of the kind the 9th-house planet shows.
उद्वाहे वरणे प्रश्ने सर्वमेतद्विचिंतयेत् ।
Use these rules for marriage and questions. The strongest planet looking at the 8th shows the main risk to life.
तृट्क्षुद्भवश्चाष्टमस्थैः सूर्याद्यैश्च वरादिषु ।
The 8th house sign type may show whether life ends abroad, at home or on the road.