Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 4 · Women's Charts
जातकम् ३
बल्यारदृष्टे क्षीणेंदौ मंदे निधनसंस्थिते ।गुह्यरुक्कृमिशस्त्राग्निदारुजो मृत्युरंगिराः ॥ ३३२ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 332.
The Moon is weak, and strong Mars looks at it. Saturn stands in the 8th house. Then life may be at risk from a disease of the private parts, worms, a weapon, fire or wood.
Simple meaning: A weak Moon seen by strong Mars, Saturn in the 8th: danger from illness, weapon, fire or wood.
Classical view, not medical advice.
शैलशृंगस्वरुग्रपातौनुर्निधनं भवेत् ।
The lord of the 22nd third-part of a sign, or the 8th lord, may bring a risk to life.
स्वगुणैर्निधन कुर्याद्बलवान्यो द्वयोर्भवेत् ।
The stronger lord shapes the end of life in its own way. The place follows the lagna navamsha lord.
मोदोंतेनुदितांशस्य तुल्यो द्विघ्नः स्वपेक्षिते ।
At life's end, the swoon may last as long as the unrisen part of the rising sign; aspects lengthen it.