Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 4 · Women's Charts
जातकम् ३
तत्स्वामिष्वखिलं कार्यं तद्भर्तृमरणं मृतौ ।लग्नेंदुगं वपुश्चैव यादयूपपीतद्युने ॥ २९५ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 295.
All that does not fit a woman is to be applied to her husband. A risk to her husband's life is read from the 8th. Her body is read from the lagna (rising sign) and the Moon. (Our text is unclear here: the last words, which tie something to the 7th.)
Simple meaning: A woman's body is read from the lagna and Moon. Risk to her husband's life is read from the 8th.
युग्मेषु लग्नशशिनोर्वनिता प्रकृतिस्थिता ।
With the lagna and Moon in even signs and good planets looking, a woman is well-behaved.
पुरुषाकृतिशीलाढ्या तयोरोजस्थयोर्मता ।
The lagna and Moon in odd signs give a woman a man's looks and temper. Bad planets looking can spoil her qualities.
कुजार्कीज्यज्ञशुक्राणां कुजर्क्षे क्रमशोऽङ्गना ।
With the lagna or Moon in Mars's sign, each one-thirtieth part shapes a woman's nature differently.