Loading…
Muhurat Martanda · by Narayana Daivajna
Chapter 3 · Life Rites
संस्कारप्रकरणम्
केशांतं चौलवत्स्यान्नृपमितशरदीत्याहुरार्या व्रतोक्ते काले मौंजीविमोक्षं गुरुबलमनयोर्नावलोक्यं सुधीभिः । शूद्राणां मौंज्यभावात्तदुदिततिथिभेऽनस्तभौमेज्यशुक्रे व्यारेवारे लवे मास्युपयमविहिते छूरिकाबंधमाहुः ॥ १९ ॥
The first beard-shave is done like the first head-shave, in the 16th year, say the noble ones. The munja girdle is taken off at the time told for the thread rite. For these two, the wise need not look at Jupiter's strength. Shudras have no munja girdle. So for them the teachers give the dagger-tying rite. Use the tithi (moon day) and stars told for the munja rite. Mars, Jupiter and Venus should not be set. Avoid Tuesday. Use a navamsha (one-ninth part of a sign) and month allowed for marriage.
Simple meaning: Beard-shave in the 16th year; Shudras have a dagger-tying rite in place of the thread rite.
द्वीष्वायागांकसंस्थो व्ययजलनिधनत्र्यभ्रगैश्चेन्न विद्धः शस्तोऽनिष्टोऽपि वामं शुभ इह खचरैर्वेधितो नोष्टमस्थः । शुक्ले माघादिपंचस्विनशुभदिवसे प्राग्दलेऽह्नो व्रतं सत्यक्त्वाऽनध्यायरिक्तातिथिमुनिमदनांश्चंद्रभागं प्रदोषम् ॥ १६ ॥
Jupiter must be well placed and unblocked; do the thread rite in the bright half, in the morning.
शस्तो द्वीशाग्निशाक्रांतकपितृरहितैः सर्वभैर्मौंजिबंधो वेदेशे ज्ञे बलाढ्ये गुरुसितकुजवित्संज्ञका वेदपाः स्युः । स्वर्क्षोच्चांशेषु सौम्याः श्रुतिपतिरपि चेत्केंद्रकोणस्थिताः स्युर्वर्णी वेदार्थवेत्ता पशुगृहधनवानत्र मंदेंऽत्यसेवी ॥ १७ ॥
The thread rite needs good stars and a strong Veda lord; well-placed good planets bring a learned, wealthy student.
चंद्रक्रूरा विलग्ने शशिसिततनुपाः षष्ठगेहे सितोंऽत्ये सर्वे रंध्रे बटुघ्नाः क्वच तनुग इनः श्रेष्ठ उच्चेंदुरेके । विद्यां मौंज्युक्तकाले स्थिरचरहरिजत्र्युत्तरब्राह्महीने मौंज्या ऊर्ध्वं गणेशं गिरमपि विधिवत्पूजयित्वारभेत ॥ १८ ॥
Some planet places at the thread rite may harm the boy; start study with a dual sign rising.