Muhurat Martanda · by Narayana Daivajna
Chapter 3 · Life Rites
संस्कारप्रकरणम्
आद्यर्तौ पौषशुक्रोर्जमधुशुचिनभस्याः कुयुक्पापवारा रिक्तामार्काष्टषष्ठ्यः परगृहकुपदे रात्रिसंध्यापराह्णाः । मिश्रोग्रामूलतीक्ष्णं विवरमनरुणाल्पाधिकास्रं गराष्टो त्पातः पापस्य लग्नं न सदरुणजरन्नीलचित्रांबरं च ॥ १ ॥
For a girl's first monthly period, these are bad. The months Pausha, Jyeshtha, Kartika, Chaitra, Ashadha and Bhadrapada. The weekdays of bad planets, and of one joined with them. The rikta (empty tithis), the new moon, and the 12th, 8th and 6th tithi (moon day). Being in another's house or in a bad place. Night, twilight and afternoon. Mixed, fierce and sharp stars, and Moola. vivara (gap days). Blood that is not red, or too little, or too much. Gara karana (half of a moon day), the 8th, and a bad omen. A lagna (rising sign) of a bad planet. Clothes that are red, old, blue or many-coloured are bad too. (Our text is unclear here: 'Gara, the 8th' is our best reading of a hard word.)
Simple meaning: A girl's first period is called bad in some months, weekdays, tithis, stars and times, and with odd bleeding.
Classical view, not medical advice.
प्रायश्चंद्रं त्यजांत्याष्टमरिपुतनुगं भांशकौ मूढनाथौ क्रूरेंद्वाप्तौ खलांशं मृतिगतखचरं मृत्युतत्पौ तनुस्थौ । सौम्याः केंद्रत्रिकोणेष्वरिभवसहजेष्वन्यखेटाः प्रशस्ताः सर्वत्रैतत्प्रयोज्यं प्रकरणपठितांस्तद्विशेषान्विदित्वा ॥ २ ॥
As a rule, avoid a bad Moon and a weak lagna; good planets in strong houses help any work.
स्वस्त्रीं प्राङ्निट्चतुष्कासमदिनविवरश्राद्धतत्प्राग्दिनानि त्यक्त्वा मूलं मघांत्ये वसुकलिजनिभाहानि पर्वाणि चर्तौ । याहीज्यार्केंदुलग्नैर्विषमभलवगैरुद्बलैर्भोः सुतार्थिन् व्यस्तैरेतैरिहैवायुगहनि मुदितः कन्यकेच्छो सुचंद्रे ॥ ३ ॥
To have a son, unite on even nights after the fourth, avoiding bad days; for a daughter, on odd nights.
पुंभेऽर्केज्यारवारे विमिथुनविषमांगांशयोः पुंसवं स्यात्सीमंताख्यं च सत्सुव्ययसुतगृहयोः पर्वरिक्तोनतिथ्याम् । मासे द्वित्रिप्रसंख्ये प्रथमकमपरं तुर्यषष्ठाष्टमेषु प्रोक्तं पुंगर्भलग्नं ग्रहबलमनयोर्योज्यमाद्यश्च पक्षः ॥ ४ ॥
In pregnancy, do the rites for a son and hair-parting in set months, weekdays, male stars and an odd lagna.