Loading…
Hayanaratna · Chapter 8
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
The varshaphal month chart is the chart for each month of the year, and this chapter shows how to find it. It begins by saying the year's result does not shine without the month results.
It then gives the working: the three corrections to the Sun (the traikya) and the month entry, with worked examples. After that it reads the month by its lord, the navamsha lords and the planets in the houses. It goes on to the sub-periods in a month, the day entry and day questions such as meals and hunting, and ends with how to write out the full annual horoscope.
The English below is our translation from the Sanskrit.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
त्रैलोक्यप्रकाशे तु लग्नेशलग्ननवांशाधिपयोः फलमुक्तम् ॥तत्काललग्नस्वामी यो नवांशकपतिस्तु यः॥तयोरन्योन्यदृष्टिश्चेच्चन्द्रदृष्टिश्शुभा मता ॥ १ ॥
But in the Trailokyaprakasha, the result of the lagna (rising sign) lord and the lord of the lagna's navamsha (one-ninth part of a sign) is stated. Take the lord of the lagna at that time, and the lord of the navamsha. Say the two look at each other, and the Moon looks [at them] too. This is held to be good.
Simple meaning: Month results: when the lagna lord and the navamsha lord look at each other, and the Moon looks at them too, it is good.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
तन्वादिभावे तु फलं तद्दशाद्दैवचिंतकैः ॥वाच्यं मासाधिपाद्वापि विशेषस्तत्र कथ्यते ॥ २ ॥
Astrologers should tell the result in the lagna (rising sign) and the other houses. They should tell it from the dasha (planet period) of that [lord], or even from the month lord. A special point is told there.
Simple meaning: Month results by house: tell them from that lord's period or from the month lord. A special point follows.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
यस्यांशो मासयोर्भावेतद्भावे दूषणं गुणम् ॥जन्मादिकशशांकाच्च तत्प्रवेशात् फलं वदेत् ॥ ३ ॥
Whose navamsha (one-ninth part of a sign) falls in a house of the two months, that house gets fault or merit [from it]. Tell the result from the Moon of birth and the like, and from its entry. (Our text is unclear here: it says 'of the two months', and what the two are is not said.)
Simple meaning: Month results: a planet's navamsha in a house brings fault or merit to that house. Judge it from the birth Moon and the entry.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
नवांशकपतिः खेटो यावत्कालं भुनक्ति तत् ॥तावत्कालस्य वक्तव्यं फलं तन्वादिकं क्रमात् ॥ ४ ॥
A planet is the lord of the navamsha (one-ninth part of a sign). It holds that [navamsha] for some time. For that long, the result for the lagna (rising sign) and the other houses is to be told, in order.
Simple meaning: Month results last as long as the navamsha lord holds that navamsha.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
त्रिकोणे स्वगृहे स्वोच्चे मित्रदृष्टे सुहृद्गृहे ॥राश्यंशयोस्सुहृत्त्वे च फलं श्रेष्ठमतोन्यथा ॥ ६ ॥
The result is best in these cases. [The planet is] in a trikona (luck house), in its own house, or in its own uchcha (high point). [It is] looked at by a friend, or in a friend's house. The sign and the navamsha are friendly. In any other case, it is otherwise.
Simple meaning: Month results: a planet in a luck house, own house, high point, or friendly places gives the best result. Otherwise it is lesser.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
लग्नांशकपती मित्रे शुभदृष्टौ परस्परम् ॥तदा देहसुखं वाच्यन्धने चेद्धनलब्धयः ॥ ७ ॥
Take the lords of the lagna (rising sign) and of the navamsha (one-ninth part of a sign). Say they are friends. Say they look at each other with a good look. Then comfort of the body is to be told. In the 2nd house (wealth), if so, there are gains of wealth.
Simple meaning: Month results: friendly lagna and navamsha lords give bodily comfort, and in the 2nd house gains of wealth.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
सहजे भ्रातृजं सौख्यं तुर्ये गेहसुखं वदेत् ॥सुते सुताप्तिर्योगो वा शत्रौ शत्रुविवृद्धिकृत् ॥८॥
In the 3rd house, say there is comfort from brothers. In the 4th, say there is comfort of the home. In the 5th, there is gain of children, or a joining. In the 6th, it causes growth of enemies.
Simple meaning: Month results by house: comfort from brothers (3rd), home comfort (4th), children (5th), more enemies (6th).
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
द्यूने पत्नीकृतं सौख्यं मृत्यौ मृत्युकरः स्मृतः ॥धर्मे धर्मफलप्राप्तिः कर्म्मेप्राप्तिस्तु कर्मगे ॥९॥
In the 7th house, comfort comes from a wife. In the 8th, it is held to bring danger to life. In the 9th, there is gain of the fruit of dharma. In work, there is gain, when it is in the 10th.
Simple meaning: Month results by house: comfort from a wife (7th), a hard time (8th), dharma fruit (9th), gain in work (10th).
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
लाभे लाभस्समग्रोपि व्यये हानिर्निरन्तरम् ॥लग्नांशपौ यदा शत्रू शत्रुदृष्टौ युतौ तथा ॥१०॥
In the 11th house, the gain is whole. In the 12th, there is loss without end. When the lords of the lagna and of the navamsha (one-ninth part of a sign) are enemies, have an enemy look, and are also joined...
Simple meaning: Month results by house: full gain (11th), steady loss (12th). The next line says what happens when the two lords are enemies.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
व्यत्ययेन फलं वाच्यं पूर्वोक्तं यच्छुभाशुभम् ॥
...then the results said before, good or bad, are to be told in reverse.
Simple meaning: When the two lords are enemies, the results given before are reversed.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
मूलत्रिकोणमित्रोच्चप्राप्ते मूर्तौ रवौ नृपः ॥सम्बन्धेन धनप्राप्तिः फलम्पूर्वम्प्रकीर्तितम् ॥
Next, the navamsha (one-ninth part of a sign) results of the Sun and the other planets are told in the Jirnatajika (the old Tajika). They are given for all the houses from the lagna (rising sign) on. The Sun may be in the lagna, in its mulatrikona (a planet's strong own-sign part), a friend's [sign] or its uchcha (high point). Then [the person is] a king. Through connection there is gain of wealth. This result was told before.
Simple meaning: Sun's navamsha in the lagna: in a strong place or a friend's sign, the person may rise like a king and gain wealth.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
अन्यत्रस्थे रवौ लग्ने देहपीडा निरंतरम् ॥द्वितीये धननाशश्च दुर्वाच्यं स्यात्तृतीयगे ॥
When the Sun stands elsewhere [than these places], in the lagna (rising sign), there may be constant pain in the body. In the 2nd, loss of wealth. When it is in the 3rd, there are ill words.
Simple meaning: Sun in the lagna, not in a strong place: body pain. 2nd: money loss. 3rd: ill words.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
चतुर्थे भोजने दौस्थ्यं पुत्रपीडा तु पंचमे ॥शत्रुनाशो रिपुस्थे स्याद्यत्ने तुष्टिर्न कुत्रचित् ॥
In the 4th, trouble over food. Harm to sons in the 5th. In the 6th, enemies may be destroyed. In effort there is satisfaction nowhere.
Simple meaning: Sun's navamsha, 4th to 7th: food trouble, harm to sons, enemies lose. Effort gives no contentment.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
अष्टमे व्याधिराधिश्च धर्महानिस्तु धर्मगे ॥पदाप्तिर्दशमे प्रोक्ता लाभे लाभस्तथा भवेत् ॥व्यये व्ययं नृपाद्दंडः सूर्यस्यांशेः फलं स्मृतम् ॥इत्यर्थः ॥
In the 8th, illness and mental pain. In the 9th, loss of dharma (right conduct). In the 10th, gain of a position is told. In the 11th, there is gain. In the 12th, spending, and punishment from the king. This is remembered as the result of the Sun in the navamsha (one-ninth part of a sign). This is the meaning.
Simple meaning: Sun's navamsha, 8th to 12th: illness and worry, loss in duty, a post in the 10th, gain in the 11th, spending and royal punishment in the 12th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
अत्र लग्नस्थेर्के प्रतापकरणं पापदृष्टे द्वेषकरणं दुर्वाच्यं कठिनवक्ता भोजनावसरे दौस्थं कलिः सप्तमेन तुष्टयः बंधनपीडादिसंभवकरणं वा दशमे राज्यसुखं प्रभुगौरवं वा एकादशे अल्पलाभः द्वादशे राज्यदंडकली ॥ इति विशेषः ॥ इत्यर्कः ॥
Here, with the Sun in the lagna (rising sign), it brings majesty. When a papa (bad planet) looks at it, it brings hatred. Ill words; a harsh speaker. At meal times, trouble. Quarrel. In the 7th there is no satisfaction, or it may cause bondage, pain and the like. In the 10th, the comfort of rule, or honour from a lord. In the 11th, small gain. In the 12th, royal punishment and quarrel. This is the special point.
Simple meaning: Sun in the houses, Balabhadra's notes: majesty in the lagna, hatred and harsh words if a bad planet looks, gain in the 11th, trouble with the ruler in the 12th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
उच्चगे स्वगृहे चंद्रे देहपुष्टिर्विलग्नगे ॥अन्यत्राशुभदः प्रोक्तो धने सौम्येक्षितः स्वदः ॥
When the Moon is in its uchcha (high point) or its own house, and in the lagna (rising sign), the body is nourished. Elsewhere it is said to give bad results. In the 2nd, looked at by a shubha (good planet), it gives wealth.
Simple meaning: Moon's navamsha, 1st and 2nd: well-nourished body if strong in the lagna, otherwise bad results. In the 2nd with a good look, wealth.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
सहजे सहजात्सौख्यं चतुर्थे भव्यभोजनम् ॥पंचमे सर्वतः सौख्यं रोगसंतापदौ रिपौ ॥
In the 3rd, comfort from a brother. In the 4th, fine food. In the 5th, comfort from every side. In the 6th, illness and distress.
Simple meaning: Moon's navamsha, 3rd to 6th: comfort from a brother, fine food, comfort all round, then illness and distress in the 6th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
निवृत्तिवार्ताश्रवणं सप्तमे लंघनं मृतौ ॥नवमे शत्रुविजयो दशमे स्यान्महत्पदम् ॥लाभे तु वस्त्रलाभः स्याद्व्यये स्यात्सद्व्ययो विधौ ॥
In the 7th, news of an ending is heard. In the 8th, fasting. In the 9th, victory over enemies. In the 10th, a high position. In the 11th, gain of clothes. In the 12th, good spending, when the Moon is there.
Simple meaning: Moon's navamsha, 7th to 12th: news of an ending, fasting, victory, high post, clothes, good spending.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
तत्र पंचमे चन्द्रे शुभम् ॥ पूर्ववत् सुतसौख्यम् ॥ षष्ठे शुभाशुभदृष्टे रोगसंतापौ ॥ अष्टमे लंघनं नद्यादितरणम् ॥ पापदृष्टे चंद्रे रोगधारणं लंघनं दुष्टं ॥
There, the Moon in the 5th is good. As before, comfort from sons. In the 6th, looked at by shubha (good planets) and papa (bad planets), illness and distress. In the 8th, fasting and crossing rivers and the like. When the Moon is looked at by a papa (bad planet), there is bearing of illness and fasting, which is bad.
Simple meaning: Moon in the houses, Balabhadra's notes: good in the 5th, illness and distress in the 6th, fasting and river crossing in the 8th, which is hard with a bad look.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
सिंहासिंहांशेर्कचंद्रौ मकरलग्नेमासदिनावेशो बुधः ॥ एवं मेषमेषनवांशे अर्कभौमयोगलग्नपनवांशमृगांशौ सौरचंद्रौ मीनलग्ने बुधः दशमे गुरुशुक्रक्षेत्रयुते क्षत्रं चार्कयुते नृपाल्लाभो लाभे सर्वग्रहयुतदृष्टे वस्त्राप्तिः ॥
Sun and Moon in Leo, in a Leo navamsha (one-ninth part of a sign). In a Capricorn lagna (rising sign), at the entry of the month and day, Mercury. Likewise: in Aries, in an Aries navamsha, the Sun and Mars together. Saturn and the Moon in the lagna lord's navamsha, a Capricorn navamsha. In a Pisces lagna, Mercury. In the 10th, in a sign of Jupiter or Venus: ruling power. Joined with the Sun: gain from the king. In the 11th, joined with or looked at by all planets: gain of clothes.
Simple meaning: Moon in the houses, 10th and 11th: in a sign of Jupiter or Venus in the 10th, ruling power; with the Sun, gain from the king. 11th with all planets: clothes.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
द्वादशे शुभयुतदृष्टे विवाहादौ व्ययः ॥ पापयुक्तेक्षिते असद्व्यय इति विशेषः ॥ इति चंद्रः ॥
In the 12th, when joined with or looked at by shubha (good planets), spending on marriage and the like. When joined with or looked at by papa (bad planets), bad spending. This is the special point.
Simple meaning: Moon in the 12th: spending on marriage and the like with good planets, bad spending with bad planets.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
मूर्तौ नाशो धने हानिः पदप्राप्तिस्तु विक्रमे ॥बुभुक्षा मरणं तोये बुद्धिहानिस्तु पंचमे ॥
In the lagna (rising sign), ruin. In the 2nd, loss. In the 3rd, gain of a position. In the 4th (the 'water' house), there may be hunger and danger to life. In the 5th, loss of intelligence.
Simple meaning: Mars's navamsha, 1st to 5th: ruin in the lagna, money loss, a post in the 3rd, hunger and danger in the 4th, loss of understanding in the 5th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
स्वातंत्र्यं रिपुभे श्रेष्ठं वादः स्त्रीभिस्तु सप्तमे ॥छिद्रे ग्रहे प्रपीडा स्याद्धर्महानिस्तु धर्मगे ॥
In the 6th, independence, which is excellent. In the 7th, quarrels with women. In the 8th, the planet may bring great pain. In the 9th, loss of dharma (right conduct).
Simple meaning: Mars's navamsha, 6th to 9th: independence in the 6th, quarrels in the 7th, great pain in the 8th, loss in duty in the 9th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
मित्रभेदस्तु दशमे हानिर्लाभे व्यये व्ययः ॥फलमुक्तं तु भौमस्य विपरीतमतोन्यथा ॥
In the 10th, a break with friends. In the 11th, loss. In the 12th, spending. The result of Mars has been told. Otherwise it is the opposite.
Simple meaning: Mars's navamsha, 10th to 12th: a break with friends, loss, spending. In any other case the results reverse.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
अत्र स्वोच्चादिगो भौमो लग्नेतीव शुभः स्मृतः ॥ तृतीये बंधुविग्रहश्चतुर्थे भूमिकर्षणाम् ॥ सप्तमे स्त्रीकलिः अष्टमे देहपीडा लाभे लाभः किंचित्सामान्यः ॥ व्यये हठाद्व्यय इति विशेषः ॥ इति भौमः ॥
Here, Mars in its own uchcha (high point) and the like, in the lagna (rising sign), is remembered as very good. In the 3rd, strife with kin. In the 4th, ploughing of land. In the 7th, quarrel with a woman. In the 8th, pain in the body. In the 11th, gain, a little and ordinary. In the 12th, forced spending. This is the special point.
Simple meaning: Mars in the houses, Balabhadra's notes: very good in the lagna when strong, strife with kin in the 3rd, land work in the 4th, forced spending in the 12th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
कौटिल्यं लग्नगे सौम्ये द्वितीये वचनाद्धनम् ॥मिथ्यावाक्यं तृतीयस्थे विज्ञानं शिल्पिजं सुखे ॥
With Mercury in the lagna (rising sign), crookedness. In the 2nd, wealth through words. In the 3rd, false speech. In the 4th, knowledge that comes from craftsmen.
Simple meaning: Mercury's navamsha, 1st to 4th: crooked ways, wealth by words, false speech, craft knowledge in the 4th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
कौटिल्यं पंचमे षष्ठे मिथ्यावेषकरो मतः ॥स्मरे कुटिलयुद्धाख्यं रोगे जीर्णादितोष्टमे ॥
In the 5th, crookedness. In the 6th, [the person] is held to be a maker of false disguises. In the 7th, what is called crooked fighting. In the 8th, illness from poor digestion and the like.
Simple meaning: Mercury's navamsha, 5th to 8th: crookedness, false disguises in the 6th, crooked fights, illness from poor digestion.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
मिथ्याधर्मपरो धर्मे खभे शिल्पात्सुतं परम् ॥लाभे तु यदि लाभः स्यात्पूर्वलब्धव्ययो व्यये ॥
In the 9th, devoted to false dharma (right conduct). In the 10th, an excellent son through craft. In the 11th, there may be gain. In the 12th, spending of what was gained before.
Simple meaning: Mercury's navamsha, 9th to 12th: false dharma, craft and a son in the 10th, gain in the 11th, spending of earlier gains in the 12th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
अत्र षष्ठे बुधे कुटिलविग्रहः ॥ दशमे शिल्पकर्मणि इति विशेषः ॥ इति बुधः ॥
Here, Mercury in the 6th: a crooked quarrel. In the 10th, in craft work. This is the special point.
Simple meaning: Mercury in the houses, Balabhadra's notes: a crooked quarrel in the 6th, craft work in the 10th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
गुरोर्भगणभोगोत्र द्वादशाब्देन लभ्यते ॥संचार्य प्रतिवर्षेषु द्वादशस्वपि राशिषु ॥
Here, Jupiter's full round of the signs is found in twelve years. So it is moved year by year through the twelve signs, one each year.
Simple meaning: Jupiter: it takes twelve years for a full round, one sign a year.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
गुरौ मूर्तौ भवेन्मंत्री धनं धनगतं भवेत् ॥विक्रमं विक्रमे तुर्ये सुखं राज्याद्धनागमः ॥
With Jupiter in the lagna (rising sign), [the person] becomes a minister. In the 2nd, there is wealth. In the 3rd, courage. In the 4th, comfort and income of wealth from rule.
Simple meaning: Jupiter's navamsha, 1st to 4th: a minister's post, wealth, courage, comfort and income from rule.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
विद्यापुराणपुत्रादि पुत्रे शत्रुकरो रिपौ ॥योषित्सौख्यं तथा द्यूने ज्ञेंदुशुक्रयुते बहु ॥
In the 5th, learning, the Puranas, sons and the like. In the 6th, [it is] a maker of enemies. In the 7th, comfort from women, and much of it when joined with Mercury, the Moon and Venus.
Simple meaning: Jupiter's navamsha, 5th to 7th: learning, sons, enemies made in the 6th, comfort from women in the 7th, more with Mercury, Moon, Venus.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
मृतौ रोगागमो धर्मे धर्मलाभो वृषागमः ॥कर्मगे राज्यलाभः स्याल्लाभे लाभो व्यये व्ययः ॥
In the 8th, illness may come. In the 9th, gain of dharma (right conduct) and the coming of bulls. In the 10th, gain of rule. In the 11th, gain. In the 12th, spending.
Simple meaning: Jupiter's navamsha, 8th to 12th: illness in the 8th, gain in duty in the 9th, rule, gain, spending.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
मूर्तौ जीवे मंत्रलाभः ॥ द्वितीये धनलाभः ॥ तृतीये मिष्टवक्ता ॥ चतुर्थे मिष्टभोजनम् ॥ पंचमे सुतसौख्यं धर्मवृद्धिः ॥ षष्ठे रोगारिवृद्धी ॥ नवमे धर्मदानसुखागमः ॥ दशमे पदप्राप्तिः ॥ एकादशे सर्वार्थाप्तिः ॥ द्वादशे सद्व्यय इति विशेषः ॥ इति गुरुः ॥
Here, with Jupiter in the lagna (rising sign), gain of counsel. In the 2nd, gain of wealth. In the 3rd, a sweet speaker. In the 4th, sweet food. In the 5th, comfort from sons and growth of dharma (right conduct). In the 6th, illness and enemies may grow. In the 9th, the coming of dharma, giving and comfort. In the 10th, gain of a position. In the 11th, gain of every aim. In the 12th, good spending. This is the special point.
Simple meaning: Jupiter in the houses, Balabhadra's notes: counsel, wealth, sweet speech, sweet food, comfort from sons, a post in the 10th, good spending in the 12th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
जगत्प्रीतिः सिते मूर्तौ धनलाभो द्वितीयगे ॥तृतीये पोषणं भ्रातृभगिन्योरपि संपदः ॥
With Venus in the lagna (rising sign), the world's love. In the 2nd, gain of wealth. In the 3rd, the nourishing of a brother and a sister, and also riches.
Simple meaning: Venus's navamsha, 1st to 3rd: the world's affection, wealth, support for brother and sister, and riches.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
सुखे सर्वसुखावाप्तिः सर्वलोकप्रियो भवेत् ॥पंचमे बुद्धिसंपत्तिः कुटुंबकलहो रिपौ ॥
In the 4th, gain of every comfort, and [the person] becomes dear to all people. In the 5th, richness of intelligence. In the 6th, quarrels in the family.
Simple meaning: Venus's navamsha, 4th to 6th: every comfort, dear to all, a sharp mind, family quarrels in the 6th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
स्त्रीरतिः सप्तमे शुक्रः अष्टमे श्लेष्मसंभवः ॥अकस्माद्धनधान्याद्यधर्माप्तिश्चापि धर्मगे ॥राज्यं रविर्लाभगे ॥ स्त्रीभ्यो धनाढ्योपि व्ययो व्यये ॥
In the 7th, Venus [brings] pleasure with women. In the 8th, kapha (the phlegm humour) trouble may arise. In the 9th, sudden gain of wealth, grain and the like. There is also gain of dharma (right conduct), or of what goes against it. In the 11th, rule; the Sun. In the 12th, even a rich person spends on women.
Simple meaning: Venus's navamsha, 7th to 12th: pleasure with women, phlegm trouble in the 8th, sudden gains in the 9th, rule in the 11th, spending on women in the 12th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
अत्र लग्ने शुक्रे जायासुखं देहपुष्टिः ॥ द्वितीये सुखं द्रव्यं च ॥ तृतीये भ्रातृसुखम् ॥ चतुर्थे परदारस्पर्शनादिसुखम् ॥ सप्तमे स्त्रीरतिः ॥ बुधगुरुयुते वश्यपापादिग्रहे स्तेस्वमे रतिः ॥ दशमे स्वोच्चे स्वगृहे शुभयुक्ते राज्यमन्यथा राजगौरवात् ॥ लाभे महालाभः द्वादशे गीत इतिहासक्रीडा व्यये इति विशेषः ॥ इति शुक्रः ॥
Here, with Venus in the lagna (rising sign), comfort from the wife and a nourished body. In the 2nd, comfort and goods. In the 3rd, comfort from brothers. In the 4th, the comfort of touching another man's wife and the like. In the 7th, pleasure with women. When joined with Mercury and Jupiter, and in vashya (obedient) planets, papa (bad planets) and the like, pleasure in stesvame. In the 10th, in its own uchcha (high point), its own house, or joined with shubha (good planets): rule. Otherwise, [it comes] through honour from the king. In the 11th, great gain. In the 12th, spending on song, tales and play. This is the special point. (Our text is unclear here: the word 'stesvame' in the 7th, and what 'vashya, papa and the like' means.)
Simple meaning: Venus in the houses, Balabhadra's notes: comfort from wife and a strong body in the 1st, comfort in the next houses, rule in the 10th if strong, great gain in the 11th, spending on song and play in the 12th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
तनौ देहविपत्सौरे स्वोच्चादिस्थे तनौ सुखम् ॥धननाशो धने सौरे विक्रमे सहजापदः ॥
Saturn in the lagna (rising sign): misfortune to the body. When it is in its own uchcha (high point) and the like, in the lagna, there is comfort. In the 2nd, loss of wealth. In the 3rd, troubles for a brother.
Simple meaning: Saturn's navamsha, 1st to 3rd: body trouble, comfort if strong, money loss, trouble for a brother.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
स्त्रीभोगौ सुखगे नष्टौ पुत्रे पुत्रादिपीडनम् ॥शत्रुनाशकरः षष्ठे द्यूने निर्वृतिनाशकृत् ॥
In the 4th, wife and enjoyments may both be lost. In the 5th, harm to sons and the like. In the 6th, [it is] a destroyer of enemies. In the 7th, [it is] a destroyer of contentment.
Simple meaning: Saturn's navamsha, 4th to 7th: loss of wife and comforts in the 4th, harm to children in the 5th, enemies lose in the 6th, contentment lost in the 7th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
वातरोगस्तथा छिद्रे धर्मे धर्मादिलब्धयः ॥राज्यगौरवहानिः स्याद्दशमे सूर्यनंदने ॥लाभे लाभव्ययौ नष्टौ व्यये चेत्स्यान्महाव्ययः ॥
In the 8th, an illness of vata (the wind humour). In the 9th, gains of dharma (right conduct) and the like. In the 10th, with Saturn, loss of honour from the king. In the 11th, gain and spending are both lost. In the 12th, if Saturn is there, there will be great spending.
Simple meaning: Saturn's navamsha, 8th to 12th: a wind-type illness in the 8th, gains in duty in the 9th, loss of royal honour in the 10th, great spending in the 12th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
अत्र लग्ने शनौ कुभोजनम् ॥ देहे बलाभावः ॥ द्वितीये धनक्षयश्चौर्यं च ॥ तृतीये पराक्रमः ॥ चतुर्थे माषान्नकुभोजनम् ॥ वाहनं भयं तेजोहानिः ॥ पंचमे भ्रातृयुद्धः ॥ सप्तमे गमनागमनं हंति ॥ अष्टमे सुखाभावः ॥ नवमे महाजयः ॥ लाभे लाभः ॥ व्यये नष्टव्ययः ॥ इति विशेषः ॥ इति शनिः ॥
Here, with Saturn in the lagna (rising sign), bad food. No strength in the body. In the 2nd, loss of wealth, and theft. In the 3rd, valour. In the 4th, bad meals of black-gram food, a vehicle, fear and loss of lustre. In the 5th, war among brothers. In the 7th, it stops coming and going. In the 8th, no comfort. In the 9th, great victory. In the 11th, gain. In the 12th, lost spending. These are the special points.
Simple meaning: Saturn in the houses, Balabhadra's notes: poor food and weak body, theft, valour in the 3rd, poor meals and fear in the 4th, great victory in the 9th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
राहुस्तनौ तनौ पीडा वस्त्रालंकारपीडनम् ॥धने धनविनाशाय विक्रमे बंधुनाशनः ॥
With Rahu in the lagna (rising sign), pain in the body, and harm to clothes and ornaments. In the 2nd, it leads to loss of wealth. In the 3rd, it may bring loss of kin.
Simple meaning: Rahu's navamsha, 1st to 3rd: body pain, harm to clothes and ornaments, money loss, loss of kin in the 3rd.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
तोये भोजकुटुंबघ्नः पुत्रे संततिपीडनम् ॥रिपुहा रिपुराशिस्थः पत्नीनाशाय सप्तमे ॥
In the 4th, it harms meals and the family. In the 5th, harm to children. Standing in the 6th sign, it destroys enemies. In the 7th, it leads to loss of the wife.
Simple meaning: Rahu's navamsha, 4th to 7th: harm to meals and family, harm to children, enemies lose in the 6th, loss of the wife in the 7th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
मृतौ मृत्युविनाशाय शुभलाभाय कीर्तितः ॥धर्मे धर्मपदप्राप्तिर्लाभे लाभविनाशकृत् ॥असद्व्ययकरश्चांत्ये स्वोच्चे क्षेत्रादिगः शुभः ॥
In the 8th, it is said to be for the destruction of death and for good gain. In the 9th, gain of a place in dharma (right conduct). In the 11th, a destroyer of gain. In the 12th, a maker of bad spending. When in its own uchcha (high point), in [its] sign and the like, it is good.
Simple meaning: Rahu's navamsha, 8th to 12th: said to remove danger to life and bring gain in the 8th, a place in duty in the 9th, gain lost in the 11th, bad spending in the 12th, good if strong.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
अत्र राहौ लग्ने शस्त्रपीडा रक्तदर्शनम् ॥ तृतीये भ्रातृहानिः ॥ परस्परं विरोधः ॥ चतुर्थे कुटुंबभोजनम् ॥ सप्तमे मृताविवाहिताकष्टम् ॥ अष्टमे सुखाभावः ॥ नवमे मलिनः ॥ दशमे राजगौरवलाभः ॥ लाभे लाभाधिक्यम् ॥
Here, with Rahu in the lagna (rising sign), pain from weapons and the sight of blood. In the 3rd, loss of brothers, and opposition among one another. In the 4th, a meal for the family. In the 7th, hardship through a married woman who has died. In the 8th, no comfort. In the 9th, [the person] is stained. In the 10th, gain of honour from the king. In the 11th, more gain.
Simple meaning: Rahu in the houses, Balabhadra's notes: pain and blood in the lagna, loss of brothers in the 3rd, hardship over the wife's loss in the 7th, honour from the king in the 10th.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
अत्र भावे कन्याराशिर्नवांशे सति बुधफलवद् राहुफलं वाच्यमिति विशेषः ॥ शुभाशुभफलमेकस्मिन्नेव भावे स्वोच्चगृहनीचादिगृहविषयकं ज्ञेयमिति राहुः ॥ एतद्ग्रहाणां भावे नवांशफलं ज्ञेयम् ॥
Here, when the navamsha (one-ninth part of a sign) in a house is the sign Virgo, Rahu's result is to be told like Mercury's result. This is the special point. In one and the same house, the good and bad result depends on the sign. That means the sign of its uchcha (high point), the sign of its nicha (low point) and the like. The navamsha result of these planets in the houses is to be known.
Simple meaning: Rahu in a Virgo navamsha: tell his result like Mercury's. Good or bad results depend on a high or low sign.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
अत्र विशेषमाह चंडेश्वरः ॥तत्तद्ग्रहस्य यो भोगस्तन्नवांशे क्रमात् फलम् ॥मूर्त्यादिसर्वभावेषु क १०८ ल्प्यमष्टाधिकं शतम् ॥
Here Chandeshvara states a special point. Whatever time each planet takes in a navamsha (one-ninth part of a sign), its result comes in that navamsha, in order. In all the houses from the lagna (rising sign) on, one hundred and eight [navamshas] are to be reckoned (108).
Simple meaning: Navamsha results by time: each planet gives its result while it passes each navamsha, in order. There are 108 navamshas in all.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
सूर्यज्ञभृगुपुत्रेभ्यो सत्रिभागं दिनत्रयम् ॥पंचाहो भूमिपुत्रस्य चत्वारिंशद्दिनं गुरोः ॥
For the Sun, Mercury and Venus, three days with a third part. For Mars, five days. For Jupiter, forty days.
Simple meaning: Time in a navamsha: Sun, Mercury and Venus 3 1/3 days each, Mars 5 days, Jupiter 40 days.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
शनेर्मासत्रयं प्रोक्तं दशाहसहितं पुनः ॥मासद्वयमितं राहोश्चंद्रः सर्वत्र मध्यगः ॥
Saturn's time is stated as three months with ten days more. Rahu's is measured as two months. The Moon is in the middle everywhere.
Simple meaning: Time in a navamsha: Saturn 3 months and 10 days, Rahu 2 months, the Moon in the middle.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
अथ वर्षे मासे वा संक्षिप्तं भावफलं वर्षतंत्रे ॥सूर्यारमंदास्तनुगा ज्वरार्तिं धनक्षयं पापयुगिंदुरित्थम् ॥शुभान्वितः पुष्टतनुश्च सौख्यं जीवज्ञशुक्रा धनराज्यलाभम् ॥ १ ॥
Sun, Mars and Saturn in the 1st house may bring pain from fever and loss of wealth. The Moon joined with a papa (bad planet) does the same. The Moon, full and joined with a shubha (good planet), brings comfort. Jupiter, Mercury and Venus give gain of wealth and rule.
Simple meaning: Short house results, 1st house: Sun, Mars, Saturn may bring fever and money loss. Moon with a bad planet the same. Jupiter, Mercury, Venus bring wealth and rule.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
चंद्रज्ञजीवाःस्युरितो धनस्था धनागमं राज्यसुखं च दद्युः ॥पापा धनस्था धनहानिदाः स्युर्नृपाद्भयं कार्यविघातमार्किः ॥२॥
The Moon, Mercury and Jupiter may stand in the 2nd house from here. Then they give income and the comfort of rule. Papa (bad planets) in the 2nd house may bring loss of wealth and fear from the king. Saturn may ruin work.
Simple meaning: Short house results, 2nd house: Moon, Mercury, Jupiter bring income and comfort. Bad planets may cost money and bring fear of the king. Saturn may block work.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
दुश्चिक्यगाः खलखगा धनधर्मराज्यलाभप्रदा बलयुताः क्षितिलाभदाः स्युः ॥सौम्याः सुखार्थसुतमानयशोविलासलाभाय हर्षमतुलं किल तत्र चंद्रः ॥ ३ ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 21.52, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 21.52; see its meaning there.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
चंद्रः सुखे बलयुतो व्यसनं रुजं च पुष्टः शुभेन सहितः सुखमातनोति ॥सौम्याः सुखं विविधमत्र खलाः सुखार्थनाशं रुजं व्यसनमप्यतुलं भयं च ॥ ४ ॥
The Moon in the 4th house, if strong, may bring misfortune and illness. When full and with a shubha (good planet), it spreads comfort. Good planets here bring comfort of many kinds. Papa (bad planets) may take away comfort and wealth. They may bring illness, misfortune and unmatched fear.
Simple meaning: Short house results, 4th house: the Moon with strength may bring trouble and illness. A full Moon with a good planet brings comfort. Bad planets may cost comfort and wealth.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
पुत्रवित्तसुखसंचयः शुभाः पुत्रगो भृगुसुतोतिहर्षदः ॥पुत्रमित्रधनबुद्धिहारकास्तस्करामयकलिप्रदाः खलाः ॥ ५ ॥
Shubha (good planets) in the 5th house bring a gathering of sons, wealth and comfort. Venus in the 5th gives very great joy. Papa (bad planets) may take away sons, friends, wealth and sense. They may bring thieves, illness and quarrels.
Simple meaning: Short house results, 5th house: good planets bring children, wealth and comfort. Venus gives great joy. Bad planets may cost children, friends and wealth, and bring thieves, illness, quarrels.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
षष्ठे पापा वित्तलाभं सुखाप्तिं भौमेत्यंतं हर्षदः शत्रुनाशम् ॥सौम्या भीतिं वित्तनाशं कलिं च चंद्रो रोगं पापयुक्तः करोति ॥ ६ ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 21.55, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 21.55; see its meaning there.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
सपापः शशी सप्तमे व्याधिभीतिं खलाः स्त्रीविनाशं कलिं भृत्यभीतिम् ॥शुभाः कुर्वते वित्तलाभं सुखाप्तिं यशो राजमानोदयं बंधुसौख्यम् ॥ ७ ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 21.56, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 21.56; see its meaning there.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
चंद्रोष्टमे निधनदः खलखेटयुक्तः पापाश्च तत्र मृतितुल्यफला विचिंत्याः ॥सौम्याः स्वधातुवसतौ रुजमर्थहानिम्मानक्षयं मुथशिले शुभजे शुभं च ॥ ८ ॥
The Moon in the 8th house, joined with a bad planet, may bring danger to life. Papa (bad planets) there are to be thought of as giving results like death. Shubha (good planets), in the dwelling of their own dhatu (body tissue / state), bring illness, loss of wealth and loss of honour. In an ithasala (planets moving toward an exact aspect) formed with a good planet, there is good as well.
Simple meaning: Short house results, 8th house: the Moon with a bad planet may bring danger to life, bad planets a result like it. Good planets may bring illness and losses. An ithasala with a good one brings good.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
तपसि सोदरभीः पशुपीडनं खलखगेतिमुदो रविरत्र चेत् ॥शुभखगा धनधर्मविवृद्धिदा खलखगेपि शुभान्यपरैर्जगुः ॥ ९ ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 21.58, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 21.58; see its meaning there.
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
गगनगो रविजः पशुवित्तहा रविकुजौ व्यवसायपराक्रमौ ॥धनसुखानि परे च धनात्मजावनिपसंगसुखानि वितन्वते ॥ १० ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 21.59, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 21.59; see its meaning there.
Verse 8.1 says the year's result has been told at length and in brief, but without the month result it does not shine. So the way to find the months is given.
Verse 8.125 says the result is best when the planet is in a luck house, its own house or its high point, or is looked at by a friend or stands in a friend's house. Otherwise it is lesser.
Verse 8.194 gives an example: a Venus period of 6 days gives one day each to Venus, Sun, Moon, Mars, Rahu and Jupiter.