Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
समरसिंहः ॥षष्ठेशवर्षभुजा लग्नभुजा वाथ मुथशिले चिरगः ॥जन्मन्यधिकारिणि वा सबले वर्षे च केतुबुधयुक्ते ॥तदतीव गदो ज्ञेयस्तस्मिन्वर्षे समस्तेपि ॥
Samarasimha. The 6th lord is in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the year lord or the lagna (rising sign) lord, and moves slowly. Or it is a planet in charge (adhikari) at birth, or strong, and in the year joined with Ketu and Mercury. Then know there is great illness through that whole year.
Simple meaning: 6th lord slow and in ithasala with the year lord or lagna lord, or in charge or strong and with Ketu and Mercury: much illness in the year.
तेजःसिंहः ॥
Weak natal lagna lord in the year's 6th, afflicted: illness. Lagna lord and muntha lord so placed: body pain. The Moon: pain of the mind.
दग्धस्तनौ मलिनदृङ्मलिनोङ्गरुक्कृदूरुद्वयान्तरुडुपेस्तनिजेशवीर्य्ये ॥
A planet burnt and dim in the lagna: body illness. The Moon weak, bad planets looking in full: long illnesses. The more of the house travelled, the…
अयमर्थः ॥ षष्ठभावस्यांशादिभुक्तं स्वल्पं तदा रोगभयमल्पं भुक्तांशानामाधिक्ये रोगाधिक्यं ज्ञेयमित्यर्थः ॥
If little of the 6th house is travelled, the fear of illness is small. If much is travelled, the illness is greater.