Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
विशेषमाह समरसिंहः ॥अस्मिन्वर्षे मांद्यं मरणं वा वीक्ष्य वर्षलग्नमप्येवम् ॥गतदर्शपूर्णिमायां लग्नञ्च तदीश्वरौ वीक्ष्यौ ॥
Samarasimha gives a special rule. In this year, to know illness or danger to life, look at the year lagna (rising sign) in the same way. Look at the lagna of the last new moon or full moon, and at their two lords.
Simple meaning: To judge illness in the year, look at the year lagna, the lagna of the last new or full moon, and their two lords.
ते चत्वारोपि हि शुभदृष्टास्सौम्यमुथशिलाश्चेत्स्युः ॥
The four, looked at by good planets and the Sun and Moon: no illness in the year.
क्रूरहतैश्शशिसूर्यादृष्टैर्ग्रहधातुतो मांद्यम् ॥
The four struck by bad planets and not seen by Sun and Moon: illness. A planet in the 6th brings illness of its own humour.
चत्वारोप्यशुभहताश्चंद्रो दग्धो यदैकएषाञ्च ॥
The four struck by bad planets, the Moon burnt, and one of them in ithasala with the 8th lord: serious risk.