Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
चत्वारोप्यशुभहताश्चंद्रो दग्धो यदैकएषाञ्च ॥निधनेशेन मुथशिलस्वद्वागेहांभूयसा मरणम् ॥
All four may be struck by bad planets, and the Moon dagdha (set near the Sun or otherwise hurt). If one of these is in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the 8th lord, there is most likely danger to life. (Our text is unclear here: the words 'svadvageham' in the second line.)
Simple meaning: The four struck by bad planets, the Moon burnt, and one of them in ithasala with the 8th lord: serious risk.
यदि निधनेशः क्रूरस्तद्दोषादन्तरेण बहुमृत्युः ॥
Bad 8th lord: great risk. If it is weak and in ithasala with a good planet, do not say so.
पूर्वोक्ताश्चत्वारो यदि षष्ठाधीशमुथशिलकृतास्स्युः ॥
The four in ithasala with the 6th lord: a longer illness; if the 6th lord moves fast, it ends soon.
वर्षतन्त्रे ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 14.11; see its meaning there.