हायनरत्न 6.356

चारों बुरे ग्रहों से पीड़ित हो सकते हैं और चंद्रमा दग्ध (सूर्य के पास अस्त या पीड़ित) हो। अगर इनमें से कोई आठवें के स्वामी के साथ इत्थशाल (ग्रहों का पूरी दृष्टि की ओर बढ़ना) में हो, तो आयु को खतरा होने की संभावना बहुत रहती है। (हमारा पाठ यहाँ स्पष्ट नहीं है: दूसरी पंक्ति के शब्द 'स्वद्वागेहां'।)

सरल अर्थ: चारों बुरे ग्रहों से पीड़ित हों और चंद्रमा दग्ध हो। उनमें से एक आठवें के स्वामी के साथ इत्थशाल में: आयु को खतरा।