Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
ते चत्वारोपि हि शुभदृष्टास्सौम्यमुथशिलाश्चेत्स्युः ॥दृष्टा रविचंद्राभ्यान्तस्मिन्वर्षे न मांद्यं स्यात् ॥
Suppose those four are looked at by good planets. Suppose they are in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with good planets. Suppose the Sun and Moon look at them. Then there will be no illness in that year.
Simple meaning: The four, looked at by good planets and the Sun and Moon: no illness in the year.
क्रूरहतैश्शशिसूर्यादृष्टैर्ग्रहधातुतो मांद्यम् ॥
The four struck by bad planets and not seen by Sun and Moon: illness. A planet in the 6th brings illness of its own humour.
चत्वारोप्यशुभहताश्चंद्रो दग्धो यदैकएषाञ्च ॥
The four struck by bad planets, the Moon burnt, and one of them in ithasala with the 8th lord: serious risk.
यदि निधनेशः क्रूरस्तद्दोषादन्तरेण बहुमृत्युः ॥
Bad 8th lord: great risk. If it is weak and in ithasala with a good planet, do not say so.