Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
तेजःसिंहः ॥जन्माङ्गपश्च विबलो यदि शत्रुगोब्दे क्रूरार्दितो रिपुदृशास्तमितश्च रुक्कृत् ॥इत्थं मताविह विलग्नभुगिन्थहेशावङ्गार्तिदो हिमकरश्च मनोर्तिदायी ॥
Tejahsimha. The natal lagna (rising sign) lord is weak and has gone to the enemy's house, the 6th, in the year. It is hit by bad planets, looked at by an enemy, and set. It causes illness. In the same way, the lagna lord and the muntha (the point that moves one sign each year) lord are held to give pain in the body. The Moon gives pain of the mind.
Simple meaning: Weak natal lagna lord in the year's 6th, afflicted: illness. Lagna lord and muntha lord so placed: body pain. The Moon: pain of the mind.
दग्धस्तनौ मलिनदृङ्मलिनोङ्गरुक्कृदूरुद्वयान्तरुडुपेस्तनिजेशवीर्य्ये ॥
A planet burnt and dim in the lagna: body illness. The Moon weak, bad planets looking in full: long illnesses. The more of the house travelled, the…
अयमर्थः ॥ षष्ठभावस्यांशादिभुक्तं स्वल्पं तदा रोगभयमल्पं भुक्तांशानामाधिक्ये रोगाधिक्यं ज्ञेयमित्यर्थः ॥
If little of the 6th house is travelled, the fear of illness is small. If much is travelled, the illness is greater.
विशेषमाह समरसिंहः ॥
To judge illness in the year, look at the year lagna, the lagna of the last new or full moon, and their two lords.