Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
अस्तङ्गतौ नीचमुपागतौ वा क्रूरारिसंपीडितमूर्तिकौ वा ॥देवेज्यशुक्रौ मनुजाधिपत्यं सुखार्थलाभं हरतो नराणाम् ॥
Jupiter and Venus may be set, or at nicha (low point). Or their bodies may be pressed by bad planets and enemies. Then they take away men's kingship. They take away comfort and gain of wealth.
Simple meaning: Jupiter and Venus set, low or pressed by bad planets and enemies take away kingship, comfort and wealth.
सूतौ व्योमपतिर्ग्रहस्स यदि चेत्तद्भं यदाधिष्ठितो नीचश्चास्तमुपागतः शुभहरः प्रोक्तोब्दवेशे बुधैः ॥
A birth 10th lord low or set at the start of the year, good planets in falling houses, bad ones in corner houses: wealth can fall.
जनौ व्ययेथो दशमे च वर्षे स्वस्वामिसौम्येक्षणयोगहीनः ॥
A planet in the 12th at birth and the 10th in the year, without help from its lord or good planets, can take away wealth.
अब्देशः पदपोथवास्तमयगो नीचारिगो वा भवेल्लग्नेशेन कृतेशराफयुतिकः खेशोथ रात्रीश्वरः ॥
Breaking of royal results: the year lord and other key planets set, low or hurt can spoil the year. Part of the verse is not clear.