हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 5 · वर्षेश और मुंथा
वर्षेशादिविचाराध्यायः
अस्तङ्गतौ नीचमुपागतौ वा क्रूरारिसंपीडितमूर्तिकौ वा ॥देवेज्यशुक्रौ मनुजाधिपत्यं सुखार्थलाभं हरतो नराणाम् ॥
गुरु और शुक्र अस्त हो सकते हैं, या नीच (नीचा बिंदु) में। अगर या उनकी देह बुरे ग्रहों और शत्रुओं से दबी हुई हो, तो वे लोगों का राज्य छीन लेते हैं। वे सुख और धन का लाभ छीन लेते हैं।
सरल अर्थ: अगर गुरु और शुक्र अस्त, नीच या बुरे ग्रहों और शत्रुओं से दबे हों, तो राज्य छिन जाता है। सुख और धन भी छिन जाते हैं।
सूतौ व्योमपतिर्ग्रहस्स यदि चेत्तद्भं यदाधिष्ठितो नीचश्चास्तमुपागतः शुभहरः प्रोक्तोब्दवेशे बुधैः ॥
जन्म के दसवें का स्वामी वर्ष के आरंभ में नीच या अस्त हो। अगर अच्छे ग्रह गिरते भावों में और बुरे ग्रह केंद्रों में हों, तो धन घट सकता है।
जनौ व्ययेथो दशमे च वर्षे स्वस्वामिसौम्येक्षणयोगहीनः ॥
जन्म में बारहवें और वर्ष में दसवें भाव का ग्रह अपने स्वामी या अच्छे ग्रहों की मदद के बिना हो। तब वह धन छीन सकता है।
अब्देशः पदपोथवास्तमयगो नीचारिगो वा भवेल्लग्नेशेन कृतेशराफयुतिकः खेशोथ रात्रीश्वरः ॥
राजसी फल का टूटना: वर्षेश और दूसरे मुख्य ग्रह अस्त, नीच या पीड़ित हों तो वर्ष बिगड़ सकता है। श्लोक का एक भाग स्पष्ट नहीं है।