Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 10 · Yatra and Omens
यात्रा शकुनाश्च
विनाशयत्यरीन्राजा तूलराशिमिवानलः ।इंदौ स्वस्थे गुरौ केंद्रे मंत्रः सप्रणवो गतः ॥ ६६९ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 56, verse 669.
With that combination, the king may overcome his enemies, as fire takes a heap of cotton. Next: the Moon in its own sign and Jupiter in a kendra (corner house), when he sets out. Like the mantra with Om ...
Simple meaning: Last combination: the king may overcome his foes. Next: the Moon in its own sign, Jupiter in a corner house.
नृपो हंति रिपून्सर्वान्पापान्पंचाक्षरो यथा ।
Last combination: the king may overcome all foes. Next: Venus alone in the lagna, same sign in both charts.
हरिस्मृतिर्यथाघौघान्हंति शत्रून् गतो नृपः ।
Last combination: the king may overcome foes. Next: good planet in corner or luck house, Moon same sign both charts.
सगोत्रारीन्नृपान् हंति यथा गोत्रांश्च गोत्रभित ।
Last combination: the king may beat even kinsmen foes. Next: Jupiter in a corner or Venus in a luck house.