Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 8 · Month Chart and Monthly Results
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
ततश्शके १५७० आषाढसुदि १२ गुरौ उदयाद्गतघटीपलेषु ५१ । १५ श्रीमतां महाप्रभूणां सौरमानेन जन्मतस्त्रयस्त्रिंशत्तमोब्द ३३ प्रवेशो जातः ॥
Then came the entry of the 33rd year (33) of the honoured great lords. It is counted from birth by solar reckoning. It took place in Shaka 1570, on a Thursday. The day was the 12th of the bright half of Ashadha. The time was 51.15 ghatika (24-minute unit) and pala (24-second unit) gone since sunrise.
Simple meaning: The 33rd year entry of the example: Shaka 1570, Ashadha bright 12th, Thursday, 51.15 ghatika after sunrise.
तत्राब्दपः ३ । २४ । ५१ अहर्गणः ८६ । देशांतरसंस्कृतो मध्यमार्कः २ । २३ । ३ । ४१ मंदकेंद्रं ११ । २४ । १३ । १० । अयनांशाः १७ १४ । ६ मन्दफलं ०१३ । २५ उदयांतरं धनं ९ भुजांतरऋणं ०२ चरांतरं ऋणं १ । ५५ त्रैक्यमृणं १ । ४८ त्रैक्यसंस्कृतो मध्योर्कः २ । २२ । १ । ५५ त्रैक्यसंस्कृतः स्पष्टोर्कः २ । २२ । ४८ । ३२ गतिः स्पष्टा ५६ । ५७ । अत्र जन्मार्कवर्षार्कयोः साम्यमेव जातमतः प्रतिवर्षप्रवेशं जन्मार्क एव स्पष्टो लिखनीयः ॥
The year Sun and the birth Sun come out equal here, so at each year entry the birth Sun is written as the true Sun.
अथ द्वितीयमासानयनार्थं स्वाभीष्टमाससंख्या २ रूपो १ ना १ एतत्तुल्यमासगतिकोष्ठकस्थफलम् ० । २९ । ३४ । ५ देशांतरसंस्कृते जन्माहर्गणोत्थमध्यमोर्केब्दपांतकालीने २ । २२ । ३७ । २१ युतं जातस्स्वाभीष्टमासनिकटे मध्यमोर्कः ३ । २२ । ११ । १६ अस्मान्मंदकेंद्रं १० । २५ । ८ । ३४ मंदफलं १ । १५ । २३ उदयांतरं धनं ० । २५ भुजांतरं ऋणं २२ चरांतरं ऋणं १ । ३ । त्र्यैक्यमृणं १ । १८ । मध्यमार्कस्त्रैक्यसंस्कृतः ३ । २२ । १० । १८ त्रैक्यसंस्कृतः स्पष्टोर्कः ३ । २० । २४ । ५७॥
Sun of the second month: the mean Sun is moved forward one month and the three corrections are applied. The true Sun is 3.20.24.57.
अथ वर्षप्रवेशकालिकोर्कः २ । २२ । ४८ । ३२ एकराशियुतः ३ । २२।४८ । ३२ जातो द्वितीयमासार्कः ॥ अथ स्वाभीष्टार्कः ३ । २०।५४ । ५७॥ मासार्क ३ । २२ । ४८ । ३२ योरंतरमंशादि १ । ५३ अस्य कला ११३ । ३५ सवर्णिताः ६८ । १५ सवर्णितार्कगत्या ३४३७ भक्ता लब्धं वारादि ०१ । ५८ । ५८ मासार्कादभीष्टार्कस्य न्यूनत्वाद्धनं अनेन वाराब्दपो ०३ । २४ । ५१ युतो जातस्संस्कृतोब्दपः ५ । २३ । ४९ अब्दपवाराधस्था एव मासप्रवेशघटिका द्वितीयमासप्रवेशस्य २३ । ४९ ॥
Second month entry time: the gap between the two Suns, divided by the Sun's motion, is added to the year figure. The entry is at 23.49.