Hayanaratna · by Balabhadra
अथ वर्षप्रवेशकालिकोर्कः २ । २२ । ४८ । ३२ एकराशियुतः ३ । २२।४८ । ३२ जातो द्वितीयमासार्कः ॥ अथ स्वाभीष्टार्कः ३ । २०।५४ । ५७॥ मासार्क ३ । २२ । ४८ । ३२ योरंतरमंशादि १ । ५३ अस्य कला ११३ । ३५ सवर्णिताः ६८ । १५ सवर्णितार्कगत्या ३४३७ भक्ता लब्धं वारादि ०१ । ५८ । ५८ मासार्कादभीष्टार्कस्य न्यूनत्वाद्धनं अनेन वाराब्दपो ०३ । २४ । ५१ युतो जातस्संस्कृतोब्दपः ५ । २३ । ४९ अब्दपवाराधस्था एव मासप्रवेशघटिका द्वितीयमासप्रवेशस्य २३ । ४९ ॥
Next, the Sun at the year entry, 2.22.48.32, joined with one sign, is 3.22.48.32. This is the Sun of the second month. Then the Sun wanted is 3.20.54.57. The difference between the month Sun 3.22.48.32 and the Sun wanted is 1.53 in degrees and minutes. Its minutes are 113.35. Made into one unit, they are 68.15. Divide by the true motion of the Sun in the same unit, 3437. The result is 01.58.58 in days, ghatika (24-minute unit) and pala (24-second unit). The Sun wanted is less than the month Sun, so this is added. Add it to the year lord weekday figure 03.24.51. This gives the corrected year lord figure, 5.23.49. The month entry ghatika of the second month entry are those below the weekday: 23.49.
Simple meaning: Second month entry time: the gap between the two Suns, divided by the Sun's motion, is added to the year figure. The entry is at 23.49.
अथ मासप्रवेशवारार्थं जन्माहर्गणः ८६ द्वितीयमासप्रवेशादेकात्रिंश ३१ युत ११६ संस्कृताब्दपवार ५ युतः १२१ सप्ततष्टः २ अत्र सूर्य्यवाराद्गणनया वारवर्तमानस्सोमवारो जातः ॥ एवं वर्षप्रवेशदिनात्रिंशद्दिननिकटस्थसोमवारे उदयाद्गतघटीपलेषु २३।४९ द्वितीयमासप्रवेशो जातः एवमन्यमाससाधनं दिनप्रवेशसाधनं च कर्तव्यम् ॥
Weekday of the second month entry: 86 plus 31 plus 5, less the sevens, leaves 2, a Monday. The entry is at 23.49.
अथ प्रकारांतरेण मासप्रवेशानयनम् ॥ तत्र सर्वसंस्काररहितो मध्यमार्कः ३।२२।११।२६ मंदकेंद्रं १०।२५।८।३४ मंदफलम् ०१।१५।२३ ऋणं स्पष्टोर्कः ०३।२०। ५६ । ०३ अथ मासार्कस्य ०३।२२।४८।३२ चान्तरकलाः०१।१२।२९ सूर्यगत्या ५७ । १७ भक्ता लब्धं दिनाद्यम् ०१।५७।५० अब्दपवारादौ ०३ । २४ । ५१ धनज्ञातो वारादिः ५ । २२ । ४१ अत्र पूर्वमर्के त्रैक्यं ऋणमस्त्यतः संस्कृताब्दघटीषु २२ । ४१ त्रैक्यं घट्यादि ०१ । १८ धनं २३ । ५९ ॥
Month entry by the second method: the gap between the two Suns, divided by the Sun's motion, is added to the year figure. With the traikya added…
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
तथा धनं देशांतरं सूर्य्यस्य १० वारादिपलेषु ५९ ऋणं ४९ जातो घट्यादिको मासप्रवेशकालः २३ । ५९ पूर्वानीतसमः ॥ अत्रापि मासप्रवेशवारानयनम्पूर्ववत् कर्तव्यम् ॥ मासप्रवेशे अस्मादन्यः सूक्ष्मतरः प्रकारः सोपपत्तिको नास्ति ॥
Month entry, place correction: 10 pala come off the time, and it matches the time found by the first method. No finer method with reasoning exists.