Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षे जन्मनि वा लग्ने सगृहाद्यधिकारकः ॥रवेर्वा भूमिपुत्रस्य दिवसेब्दप्रवेशतः ॥ज्वरपीडा सौम्यदृष्टे लग्ने तु सुखमादिशेत् ॥
Take the lagna (rising sign) of the year or of birth. A planet in charge (adhikari) by its own house and the like may be there. If it is the Sun or Mars, on the day of the year's entry, fever trouble may come. If good planets look at the lagna, tell of ease. (Our text is unclear here: 'of the Sun or Mars' may instead mean a year that begins on a Sunday or a Tuesday.)
Simple meaning: Sun or Mars in charge and in the lagna when the year begins: fever trouble. Good planets looking at the lagna: ease.
Classical view, not medical advice.
रात्रिजन्मनि चन्द्रेर्कान्निर्गते वृद्धिमागते ॥
Night birth, waxing Moon: in ithasala with Mars it ends illness, with Saturn it increases illness.
कृष्णपक्षे च भौमेत्थशालवान् रोगदो विधुः ॥
Moon in the dark half: with Mars it gives illness, with Saturn it ends illness.
जन्मकाले चंद्रपुत्रे भृगुपुत्रे च निर्बले ॥
Mercury and Venus weak at birth and joined with Ketu in the year: illness through the year.