Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
एवं रवौ द्वादशगेक्षिशूलं षष्ठे सचन्द्रेपि च पित्तरोगः ॥तथैव शुक्रे रिपुगे नृराशौ क्रूरार्दिते श्लेष्मभयम्मृतिश्च ॥
Likewise, with the Sun in the 12th house: eye pain. With the Sun in the 6th, even with the Moon: pitta (the bile humour) illness. In the same way, take Venus in the 6th in a human sign, hit by bad planets. Then there is danger from kapha (the phlegm humour). There may be danger to life.
Simple meaning: Sun in the 12th: eye pain. Sun in the 6th, even with the Moon: bile illness. Venus in the 6th in a human sign, hit by bad planets: phlegm trouble and serious risk.
Classical view, not medical advice.
एवंविधौ स्यात्कफरुक्तथैव ज्ञे पापदृष्टे पवनोत्थबाधा ॥
Moon so placed: phlegm illness. Mercury looked at by bad planets: wind trouble.
हिल्लाजः ॥
Natal lagna lord a bad planet, looked at by the year lord: illness, and serious risk if joined with a bad planet.
पापग्रहा जन्मकाले केन्द्रगा वर्षवेशने ॥
Bad planets in corner houses at birth, in the lagna at the year's entry: illness. Bad planets in the 6th house: illness too.