Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
पापग्रहा जन्मकाले केन्द्रगा वर्षवेशने ॥लग्नगा रोगदा रोगसद्मपापयुतन्तथा ॥
Bad planets that stood in kendras (corner houses) at birth, and are in the lagna (rising sign) at the year's entry, give illness. So does the house of illness when it is joined with bad planets.
Simple meaning: Bad planets in corner houses at birth, in the lagna at the year's entry: illness. Bad planets in the 6th house: illness too.
वर्षे जन्मनि वा लग्ने सगृहाद्यधिकारकः ॥
Sun or Mars in charge and in the lagna when the year begins: fever trouble. Good planets looking at the lagna: ease.
रात्रिजन्मनि चन्द्रेर्कान्निर्गते वृद्धिमागते ॥
Night birth, waxing Moon: in ithasala with Mars it ends illness, with Saturn it increases illness.
कृष्णपक्षे च भौमेत्थशालवान् रोगदो विधुः ॥
Moon in the dark half: with Mars it gives illness, with Saturn it ends illness.