Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
रात्रिजन्मनि चन्द्रेर्कान्निर्गते वृद्धिमागते ॥कुजेत्थशाली वर्षे च चन्द्रो रोगविनाशदः ॥शनीत्थशाली रोगस्य वृद्धिदो वह्निजन्मनि ॥
Take a birth at night. The Moon has moved away from the Sun and is growing. In the year, if the Moon is in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with Mars, it ends illness. If it is in ithasala with Saturn, it increases illness, in a fire birth.
Simple meaning: Night birth, waxing Moon: in ithasala with Mars it ends illness, with Saturn it increases illness.
कृष्णपक्षे च भौमेत्थशालवान् रोगदो विधुः ॥
Moon in the dark half: with Mars it gives illness, with Saturn it ends illness.
जन्मकाले चंद्रपुत्रे भृगुपुत्रे च निर्बले ॥
Mercury and Venus weak at birth and joined with Ketu in the year: illness through the year.
अब्दलग्नश्च मुथहा तन्नाथाः पापमध्यगाः ॥
Year lagna, muntha and their lords between bad planets: serious risk if all, illness if fewer.