Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
भौमेप्येवं रक्तरोगः पित्तमर्के तथाविधे ॥एवंविधे हिमांशौ च कफरोगो भवेन्नृणाम् ॥
With Mars placed in the same way, illness of the blood may come. With the Sun so placed, pitta (the bile humour) illness may come. With the Moon so placed, kapha (the phlegm humour) illness may come in people.
Simple meaning: Mars so placed: blood illness. Sun so placed: bile illness. Moon so placed: phlegm illness.
Classical view, not medical advice.
एवंविधे बुधे वातप्रधानो रोग एव हि ॥
Mercury so placed: mainly wind illness. Venus so placed: bile illness.
नरराशिगतश्चेत्स्यात्कफरोगकरः स्मृतः ॥
Venus so placed in a human sign: phlegm illness. Sun as year lord with bad planets in the 12th: eye pain.
ताजिकभूषणे तु वक्रिणोब्देशस्य शनेर्यत्र कुत्र स्थितस्य सन्निपातरूपम्फलम् ॥
Saturn as year lord, retrograde: all three humours may be upset in the year.