Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
अथ योगजीर्णताजिके ॥वर्षेश्वरे शनौ षष्ठे पापाक्रांते च विक्रिणि ॥सन्निपाताक्षिरोगोसृग्ज्वरगुल्मादिसम्भवः ॥
Now, a combination told in the Jirna Tajika. Saturn is the year lord, in the 6th house, hit by bad planets, and retrograde. Then sannipata (all three humours upset together) may come. Eye disease, blood trouble, fever, gulma (a lump in the belly) and the like may arise.
Simple meaning: Saturn as year lord in the 6th, hit by bad planets and retrograde: all three humours upset, eye disease, blood trouble, fever, belly lump.
Classical view, not medical advice.
गुरावेवंविधे वातरोगस्स कामलो भवेत् ॥
Jupiter so placed: wind illness and jaundice. Jupiter in kambula: only slight illness.
भौमेप्येवं रक्तरोगः पित्तमर्के तथाविधे ॥
Mars so placed: blood illness. Sun so placed: bile illness. Moon so placed: phlegm illness.
एवंविधे बुधे वातप्रधानो रोग एव हि ॥
Mercury so placed: mainly wind illness. Venus so placed: bile illness.