Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
नरराशिगतश्चेत्स्यात्कफरोगकरः स्मृतः ॥वर्षेशः पापयुक्तोर्को द्वादशे दृष्टिशूलदः ॥
...and is in a human sign, it is said to cause kapha (the phlegm humour) illness. The Sun is the year lord, joined with bad planets, in the 12th house. It gives eye pain.
Simple meaning: Venus so placed in a human sign: phlegm illness. Sun as year lord with bad planets in the 12th: eye pain.
Classical view, not medical advice.
ताजिकभूषणे तु वक्रिणोब्देशस्य शनेर्यत्र कुत्र स्थितस्य सन्निपातरूपम्फलम् ॥
Saturn as year lord, retrograde: all three humours may be upset in the year.
ताजिकतिलके ॥
Saturn as year lord, retrograde: all three humours may be upset, with blood illness.
वामनेन तु जन्मलग्नेशानां शनिगुरुभौमानां षष्ठगानाम्फलमुक्तम् ॥
Natal lagna lord Saturn, retrograde in the year's 6th: trouble of the three humours.