Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
ताजिकभूषणे तु वक्रिणोब्देशस्य शनेर्यत्र कुत्र स्थितस्य सन्निपातरूपम्फलम् ॥विलोमगामी यदि ह्यङ्गगामी स्वामी स वर्षे कुरुते त्रिदोषम् ॥
In the Tajikabhushana, however, the result is told for retrograde Saturn as year lord, standing anywhere. It has the form of sannipata (all three humours upset together). If the lord moves backward and is angagami (going to the anga: the body or the lagna), it causes tridosha (the three humours upset) in the year. (Our text is unclear here: the word 'angagami'.)
Simple meaning: Saturn as year lord, retrograde: all three humours may be upset in the year.
Classical view, not medical advice.
ताजिकतिलके ॥
Saturn as year lord, retrograde: all three humours may be upset, with blood illness.
वामनेन तु जन्मलग्नेशानां शनिगुरुभौमानां षष्ठगानाम्फलमुक्तम् ॥
Natal lagna lord Saturn, retrograde in the year's 6th: trouble of the three humours.
पापाक्रान्ते वातपीडा ह्येवं रक्तोत्थरुक्कुजे ॥
Jupiter as lagna lord in the year's 6th, hit by bad planets: wind pain. Mars: blood illness. A good planet pressed by bad planets: strong wind pain.