Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
भेस्थाने सूतौ भवेद्योहितुकेन्द्रके च तस्मिंस्तु मंदारयुते विशेषात् पित्रोर्वीर्यस्यादपवादगेहक्षेत्रादिकानामिदमेव मूलम् ॥
At birth, in the sign-place, the planet that is in the 'hituka' kendra (corner house) ... When it is joined with Saturn and Mars, then especially ... of the parents ... This alone is the root of blame, and of trouble over house, fields and the like. (Our text is unclear here: the words 'bhesthane', 'hitukendrake' and 'viryasyad' are garbled, and what the parents suffer is not clear.)
Simple meaning: Fourth house: a planet in the 4th joined with Saturn and Mars is the root of blame and trouble over house and fields, and of trouble for the parents. The sentence is garbled.
तेजःसिंहेन ॥ जन्मचतुर्थभावाधीशस्थानेशनिभौमयुते पित्रोरशुभमित्युक्तम्॥
Fourth house: Saturn and Mars in the place of the birth 4th lord are not good for the parents.
पित्रोरुजोब्दजनुषोश्च सुखेशदग्धे शन्यारयोस्सनसुखेशपदेपि चैवमिति ॥
Fourth house: a hurt 4th lord of the year or birth, or Saturn and Mars in the 4th lord's place, may bring illness to the parents.
ताजिकभूषणे
Fourth house: a lost or beaten 4th lord or sahama lord may bring the father fear of enemies.