Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
जीर्णताजिके ॥सुखसंस्थे सुखाधीशे वा लग्नेशेत्थशालके ॥पित्रोस्सुखं मूसरिःफे तयोर्दुःखं प्रजायते ॥
In the Jirnatajika: The 4th lord may be in the 4th. Or it may be in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the lagna (rising sign) lord. Then the parents have comfort. In israpha (planets moving apart after an aspect) there is trouble for both.
Simple meaning: Fourth house: the 4th lord in the 4th or joined with the lagna lord brings comfort for the parents. With israpha there is trouble.
सुखं पश्यति तुर्येशो तुर्ये च सहमेश्वरौ ॥
Fourth house: the 4th lord looks at the 4th and the two sahama lords stand there. Parents have comfort that year.
मातापित्रोश्च सहमे क्रूरिते मुथहा तयोः ॥
Fourth house: the mother's and father's sahamas hurt by bad planets, with the muntha 10th from them, bring sorrow to the parents.
जन्मकालेम्बु भवनं तदीशो वाब्दवेशने ॥
Fourth house: a burnt birth 4th house or 4th lord in the year brings trouble to the parents. The Sun and Mars in that place do the same.