Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
मातापित्रोश्च सहमे क्रूरिते मुथहा तयोः ॥दशमस्था तदा दुःखम्पित्रोस्स्याद्यवना विदुः ॥
The Mata (mother) sahama (special point for one life topic) and the Tata (father) sahama may be hurt by papa (bad planets). And the muntha (the point that moves one sign each year) may stand 10th from these two. Then there is sorrow for the parents. The Yavanas (foreign teachers) know this.
Simple meaning: Fourth house: the mother's and father's sahamas hurt by bad planets, with the muntha 10th from them, bring sorrow to the parents.
जन्मकालेम्बु भवनं तदीशो वाब्दवेशने ॥
Fourth house: a burnt birth 4th house or 4th lord in the year brings trouble to the parents. The Sun and Mars in that place do the same.
वामनः॥
Fourth house: the lord of the parents' house destroyed is hard on the parents; risen and strong, it brings them comfort.
वर्षतंत्रे॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 12.5; see its meaning there.