Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
पित्रोरुजोब्दजनुषोश्च सुखेशदग्धे शन्यारयोस्सनसुखेशपदेपि चैवमिति ॥
The 4th lord of the year or of the birth may be dagdha (set near the Sun or otherwise hurt). Then the parents may suffer illness. It is the same when Saturn and Mars are in the place of the 4th lord. (Our text is unclear here: the word 'sana' before 'sukheshapade' is not read.)
Simple meaning: Fourth house: a hurt 4th lord of the year or birth, or Saturn and Mars in the 4th lord's place, may bring illness to the parents.
ताजिकभूषणे
Fourth house: a lost or beaten 4th lord or sahama lord may bring the father fear of enemies.
जीर्णताजिके ॥
Fourth house: the 4th lord in the 4th or joined with the lagna lord brings comfort for the parents. With israpha there is trouble.
सुखं पश्यति तुर्येशो तुर्ये च सहमेश्वरौ ॥
Fourth house: the 4th lord looks at the 4th and the two sahama lords stand there. Parents have comfort that year.