Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
कर्कोदये वाक्पतिरिंदु राज्ये स मूथशाली नृपतिः स्वभेर्कः ॥यस्य प्रसादादरिसुंदरीणां समुद्रसंदर्शनकौतुकं स्यात् ॥
Cancer may rise with Jupiter, and the Moon may be in the 10th. That Moon may be in ithasala (planets moving toward an exact aspect), and the Sun in its own sign. Then he is a king. By his grace, the beautiful wives of his enemies long to see the sea.
Simple meaning: Cancer rising with Jupiter, Moon in the 10th in ithasala, Sun in its own sign: a chance of kingship.
निशेशसूर्यौ सितवाक्पती च कृतेत्थशालौ पतितान्यभस्थौ ॥
Moon with Sun and Venus with Jupiter in ithasala, all strong: a chance of rule.
वर्षेश्वरो लाभगतोर्कजोर्को मेषूरणे चंद्रकृतेत्थशालः ॥
Year lord Saturn or Sun in the 11th, in ithasala with the Moon in the 10th: a chance of rule.
वीर्यशालिभृगुजेत्थशालिनि साधिकारपदलाभकर्मजे ॥
An office-holding planet in the 11th or 10th, in ithasala with strong Venus: a chance of royal power.