Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
सर्वे शुभाः केन्द्रगतास्त्रिलाभारिस्थाः खला वीर्ययुता नृपस्स्यात् ॥वातोच्छलद्गाङ्गतरङ्गशोभाहरस्फुरच्चामरवीज्यमानः ॥
All good planets may stand in kendras (corner houses). Bad planets may be strong in the 3rd, 11th and 6th. Then he becomes a king. He is fanned with shining whisks that outshine the Ganga's waves tossed by the wind.
Simple meaning: Good planets in corner houses and bad planets in the 3rd, 6th and 11th: a chance of kingship.
पञ्चाधिकारिपतिभिर्मिथ इत्थशालैः केंद्रस्थितैर्बलयुतैर्नृपतिर्विधत्ते ॥
The five planets in charge in ithasala in corner houses and strong: a chance of kingship.
उत्तरतंत्रे ॥
Good, strong lords of the lagna and Moon sign in the 10th can bring a gain of rank.
लग्नाधिनाथेन हिमांशुना वा यदीत्थशालं कुरुतेम्बरेशः ॥
10th lord in ithasala with the lagna lord or Moon, and a good planet seeing the 10th: a gain of rank.