Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
लग्नाधिनाथेन हिमांशुना वा यदीत्थशालं कुरुतेम्बरेशः ॥शुभस्स्वतुङ्गादिगतोम्बरश्च पश्येत्तदा स्यात् खलु राज्यलाभः ॥
The 10th lord may make ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the lagna (rising sign) lord or with the Moon. And a good planet, in its high sign or the like, may look at the 10th. Then there is surely a gain of kingship.
Simple meaning: 10th lord in ithasala with the lagna lord or Moon, and a good planet seeing the 10th: a gain of rank.
हिमांशुकर्माधिपलग्ननाथा मेषूरण १० स्थाश्शुभवीक्षिताश्च ॥
Moon, 10th lord and lagna lord in the 10th, with good planets in strong signs: a sure gain of rank.
हर्षस्थिते कर्मपतौ शुभग्रहे स्वतुंगराश्यादिगते तथोदिते ॥
A good 10th lord in its place of joy, seen by good planets, with good planets in the lagna: a gain of rank.
लग्नेश्वरस्स्वर्क्षगतो विलग्ने स्वतुङ्गनाथेन निजोच्चगेन॥
Lagna lord in its own sign in the lagna, seen by the lord of its high sign: rank comes step by step.