Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
स्वोच्चस्थितो लग्नगतः शुभग्रहः शेषैस्त्रिकोणायगतैर्बलान्वितैः ॥अचिन्तिता राज्यपदाप्तिरुन्नतिस्स्यादल्पिका स्वर्क्षगृहादिसंस्थैः ॥
A good planet may be at its uchcha (high point) in the lagna (rising sign). The rest may be strong in the luck houses (trikona) and the 11th. Then a gain of royal rank and a rise come without being expected. If the rest stand in their own signs and the like, the gain is smaller.
Simple meaning: A good planet high in the lagna, with the rest strong in luck houses and the 11th: unexpected rank.
मीनोदये भार्गवजीवसंयुते लाभे कुजे राज्यपदाप्तिमादिशेत् ॥
Pisces or Taurus rising: with Venus and Jupiter in the lagna and Mars in the 11th, or planets in corner houses, rank and wealth.
शुभेत्थशालोम्बरपो विलग्ने राज्यप्रदस्स्वोच्चगृहादिसंस्थः ॥
10th lord in the lagna in ithasala with a good planet, or lagna lord in its own sign with Mars high: rank.
केंद्रे हिमांशुस्स्वगृहे स्वतुङ्गे वीर्येत्थशालं कुरुते स्वपेन ॥
A strong Moon in ithasala with its own lord, and the lagna lord well placed: a gain of rank.