Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
हर्षस्थिते कर्मपतौ शुभग्रहे स्वतुंगराश्यादिगते तथोदिते ॥शुभेक्षिते केन्द्रधनत्रिकोणगे राज्यस्य लाभोस्ति शुभैर्विलग्नगैः ॥
The 10th lord may be a good planet in its harsha (a planet's place of joy). It may be in its high sign or the like, and risen. Good planets may see it. It may be in a kendra (corner house), the 2nd or a trikona (luck house). Good planets may stand in the lagna (rising sign). Then there is a gain of kingship.
Simple meaning: A good 10th lord in its place of joy, seen by good planets, with good planets in the lagna: a gain of rank.
लग्नेश्वरस्स्वर्क्षगतो विलग्ने स्वतुङ्गनाथेन निजोच्चगेन॥
Lagna lord in its own sign in the lagna, seen by the lord of its high sign: rank comes step by step.
स्वोच्चस्थितो लग्नगतः शुभग्रहः शेषैस्त्रिकोणायगतैर्बलान्वितैः ॥
A good planet high in the lagna, with the rest strong in luck houses and the 11th: unexpected rank.
मीनोदये भार्गवजीवसंयुते लाभे कुजे राज्यपदाप्तिमादिशेत् ॥
Pisces or Taurus rising: with Venus and Jupiter in the lagna and Mars in the 11th, or planets in corner houses, rank and wealth.