Loading…
Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
तेजःसिंहोपि ॥सद्मोच्चमुख्यपरिपूर्णबलेब्दपेर्के प्राप्तिः कुलोचितपदस्य पुनः प्रतिष्ठा ॥स्थानच्युतो भवति भूधनकीर्तिमित्रलाभारिवर्गविजयादिवपुःसुखानि ॥
Tejahsimha also says: The Sun may be a year lord at full strength. This comes from his own house, uchcha (high point) and the like. Then he gets a post fit for his family and standing once more. Even one moved from his place gains land, wealth, fame and friends. He wins over enemies and has bodily comfort.
Simple meaning: Strong Sun as year lord: a post fit for the family and standing again; land, wealth, fame, friends, and a win over enemies.
हद्दादृक्काणकनवांशकमुख्यमध्यवीर्ये तु मध्यमखिलं फलमादिमं स्यात् ॥
Sun with middle strength: a middle result. Sun weak or hurt: illness, worry, travel far away, a hard time, and blame from people.
ताजिकसारे ॥
Strong Sun as year lord: standing, gain of rule, land, wealth, fame, friends and comforts; enemies lose.
पुत्रान्नृपात्स्वजनतोल्पसुखं नराणां स्यान्मध्यवीर्यसहिते द्युमणौ दशायाम्॥
Sun of middle strength: little comfort from children, the king and own people; quarrels, some enmity and worry about health.