Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
अत्रोदाहरणं संज्ञातन्त्रे ॥स्त्रीलाभपृच्छा तनुरस्ति कन्यास्वामी बुधः सिंहगतो दशांशैः ॥सूर्यांशकैर्देवगुरुः कलत्रं दृष्टिस्तयोर्नास्ति मिथोथ चंद्रः ॥
The same verse: Tajika Nilakanthi 2.26
Here is an example, in the Samjna Tantra: The same verse is in Tajika Nilakanthi 2.26, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 2.26; see its meaning there.
चापे वृषे चोभयदृश्यमूर्तिः शीघ्रोर्कभा १२ गैरथवा भवांशैः ११ ॥
Example continued: the Moon takes light from Mercury and gives it to Jupiter. The wife is gained through another.
अयमर्थः ॥ अत्र लग्नेशकार्येशयोः परस्परं षडष्टगत्वात् दृष्टिर्नास्ति अथ शीघ्रश्चंद्रोन्योन्यं बुधं गुरुं च पश्यन्स्वस्मादल्पांशाद्बुधात्तेजो गृहीत्वा स्वस्मादधिकांशाय गुरवे ददौ तस्मात्परहस्तात्स्त्रीलाभः ॥
Nakta example: Mercury and Jupiter cannot see each other. The Moon takes light from Mercury and gives it to Jupiter. The wife comes through another.
अत्र स्थानदृष्टिसद्भावेपि दीप्तांशातिक्रमेण नक्तयोगो भवतीत्युक्तं यादवेन ॥
Nakta by sign look: the planets are out of orb. A third planet between them takes light from the fast one and gives it to the slow one. Success…