Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
अयमर्थः ॥ अत्र लग्नेशकार्येशयोः परस्परं षडष्टगत्वात् दृष्टिर्नास्ति अथ शीघ्रश्चंद्रोन्योन्यं बुधं गुरुं च पश्यन्स्वस्मादल्पांशाद्बुधात्तेजो गृहीत्वा स्वस्मादधिकांशाय गुरवे ददौ तस्मात्परहस्तात्स्त्रीलाभः ॥
The meaning: here the lagna (rising sign) lord and the lord of the matter are 6th and 8th from each other. So there is no look between them. The fast Moon looks at both Mercury and Jupiter. It takes light from Mercury, who has fewer degrees than itself. It gives it to Jupiter, who has more degrees than itself. So the gain of a wife comes through another's hand.
Simple meaning: Nakta example: Mercury and Jupiter cannot see each other. The Moon takes light from Mercury and gives it to Jupiter. The wife comes through another.
अत्र स्थानदृष्टिसद्भावेपि दीप्तांशातिक्रमेण नक्तयोगो भवतीत्युक्तं यादवेन ॥
Nakta by sign look: the planets are out of orb. A third planet between them takes light from the fast one and gives it to the slow one. Success…
७
Nakta chart: Virgo rising, Jupiter at 12 in Pisces, and the Moon at 12 in Sagittarius or 11 in Taurus.
अत्रोदाहरणमाह स एव ।
Nakta example: Jupiter at 12 in the lagna, Mercury in the 7th, the Moon between them in Cancer. A wife is gained through another.