Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
अन्यत्र मन्दग्रहे पृष्ठसंस्थाच्छीघ्रग्रहादित्यर्थः ॥
'Elsewhere' means: the light goes to another, a slow planet, from the fast planet standing behind it.
Simple meaning: Nakta: the light goes from the faster planet behind to the slower planet.
अत्र सर्वत्र स्वदीप्तांशमध्ये यदि शीघ्रग्रहान्मन्दग्रहोऽधिको भवति तदा शीघ्रो मन्दस्य तेजोदाता मन्दश्शीघ्रस्य तेजोहरो ज्ञेयः ॥ दीप्तांशमध्ये शीघ्रग्रहान्न्यूनांशे मन्दग्रहे शीघ्रो मंदस्य तेजोहरः ॥ मंदश्शीघ्रस्य तेजोदाता ज्ञेयः ॥ वक्ष्यमाणमणऊयोगे विशेषवाक्याच्छीघ्रादधिकांशो न्यूनांशोपि मन्दश्शीघ्रस्य तेजोहर्ता भवतीति तत्त्वम् ॥
Who gives light: with more degrees the slow planet takes from the fast one. With fewer degrees it gives to the fast one. In manau the slow planet…
अत्रोदाहरणं संज्ञातन्त्रे ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 2.26; see its meaning there.
चापे वृषे चोभयदृश्यमूर्तिः शीघ्रोर्कभा १२ गैरथवा भवांशैः ११ ॥
Example continued: the Moon takes light from Mercury and gives it to Jupiter. The wife is gained through another.