Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
अत्र सर्वत्र स्वदीप्तांशमध्ये यदि शीघ्रग्रहान्मन्दग्रहोऽधिको भवति तदा शीघ्रो मन्दस्य तेजोदाता मन्दश्शीघ्रस्य तेजोहरो ज्ञेयः ॥ दीप्तांशमध्ये शीघ्रग्रहान्न्यूनांशे मन्दग्रहे शीघ्रो मंदस्य तेजोहरः ॥ मंदश्शीघ्रस्य तेजोदाता ज्ञेयः ॥ वक्ष्यमाणमणऊयोगे विशेषवाक्याच्छीघ्रादधिकांशो न्यूनांशोपि मन्दश्शीघ्रस्य तेजोहर्ता भवतीति तत्त्वम् ॥
Here, everywhere, within its own deepta degrees (the planet's orb of light), the slow planet may have more degrees than the fast planet. Then the fast planet is the giver of light to the slow one. The slow planet is the taker of light from the fast one. Within the orb, the slow planet may have fewer degrees than the fast planet. Then the fast planet is the taker of the slow one's light. The slow one is the giver. But in the manau (Mars or Saturn blocking the link of two planets) combination, told later, a special line applies. There the slow planet takes the fast one's light, even with more or fewer degrees. This is the point.
Simple meaning: Who gives light: with more degrees the slow planet takes from the fast one. With fewer degrees it gives to the fast one. In manau the slow planet always takes.
अत्रोदाहरणं संज्ञातन्त्रे ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 2.26; see its meaning there.
चापे वृषे चोभयदृश्यमूर्तिः शीघ्रोर्कभा १२ गैरथवा भवांशैः ११ ॥
Example continued: the Moon takes light from Mercury and gives it to Jupiter. The wife is gained through another.
अयमर्थः ॥ अत्र लग्नेशकार्येशयोः परस्परं षडष्टगत्वात् दृष्टिर्नास्ति अथ शीघ्रश्चंद्रोन्योन्यं बुधं गुरुं च पश्यन्स्वस्मादल्पांशाद्बुधात्तेजो गृहीत्वा स्वस्मादधिकांशाय गुरवे ददौ तस्मात्परहस्तात्स्त्रीलाभः ॥
Nakta example: Mercury and Jupiter cannot see each other. The Moon takes light from Mercury and gives it to Jupiter. The wife comes through another.