Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
७६५८४९ चं१२३१०१२ बृ १२२ च १११११
This chart has no title. Sign 6, Virgo, is in the top centre box, the lagna (rising sign). Sign 12, Pisces: Jupiter at 12 degrees. Sign 9, Sagittarius: the Moon at 12 degrees. Sign 2, Taurus: the Moon at 11 degrees. The other boxes hold no planet.
Simple meaning: Nakta chart: Virgo rising, Jupiter at 12 in Pisces, and the Moon at 12 in Sagittarius or 11 in Taurus.
अत्रोदाहरणमाह स एव ।
Nakta example: Jupiter at 12 in the lagna, Mercury in the 7th, the Moon between them in Cancer. A wife is gained through another.
इति नक्तयोगः॥अथ यमयायोगः॥तत्र यमयायोगलक्षणमुक्तं ताजिकभूषणे ॥
Yamaya: a slow planet looks at two planets that do not see each other. It takes light from the fast one and gives it to the slow one.
अयमर्थः । परस्परालोकनवर्जितं खेटद्वयं लग्नेशकार्येशाभिधं तृतीयो मंदग्रहः स्वदीप्तांशैर्लग्नाधीशकार्याधीशौ स्थानदृष्ट्या पश्यन् पुनरुभयोर्मध्ये शीघ्रतेजो नीत्वा मंदगाय दत्ते यमयाख्यो योगः स्यात् ॥
Yamaya: the lagna lord and the matter's lord do not see each other. A slow third planet carries light from the fast one to the slow one.