Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
अत्रोदाहरणं संज्ञातन्त्रे ॥राज्याप्तिपृच्छातुललग्ननाथो मेषे सितस्त्वष्टि १६ लवैर्वृषस्थः ॥चंद्रो रसांशै ६ र्यदि राज्यनाथो दृष्टिस्तयोर्नास्ति गुरुस्तु मन्दः ॥
Here is an example, in the Samjna Tantra. It is a question on gaining a kingdom. Libra is the lagna (rising sign). Its lord Venus is in Aries at sixteen degrees. The Moon, the lord of the kingdom, is in Taurus at six degrees. There is no look between them. Jupiter is the slow one.
Simple meaning: Yamaya example: Venus at 16 in Aries, the Moon at 6 in Taurus, no look between them. Jupiter is the slow third planet.
यमयायोगः
Yamaya chart: Venus at 16 in Aries, the Moon at 6 in Taurus, Jupiter at 10 in Cancer.
दिगंशतः कर्कगतस्तु पश्यन्नुभौ महोदीप्तलवैस्सचान्द्रम् ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 2.30; see its meaning there.
अत्र लग्नेशकार्येशयोर्द्विर्द्वादशकत्वादन्योन्यदृष्टिर्नास्ति तृतीयो गुरुर्मन्दगामी कर्कस्थो दशांशः लग्नाधीशकार्याधीशौ स्थानदृष्ट्या पश्यन् सन् स्वल्पांशाद्धिमांशोस्स्वदीप्तभागैस्तेजो गृहीत्वा बह्वंशाय शुक्राय ददौ तस्मान्मंत्रद्वारया राज्यलाभोमात्येन वाच्यः ॥
Yamaya example: Jupiter at 10 in Cancer takes light from the Moon (6) and gives it to Venus (16). The kingdom comes through a minister.