Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
अत्र लग्नेशकार्येशयोर्द्विर्द्वादशकत्वादन्योन्यदृष्टिर्नास्ति तृतीयो गुरुर्मन्दगामी कर्कस्थो दशांशः लग्नाधीशकार्याधीशौ स्थानदृष्ट्या पश्यन् सन् स्वल्पांशाद्धिमांशोस्स्वदीप्तभागैस्तेजो गृहीत्वा बह्वंशाय शुक्राय ददौ तस्मान्मंत्रद्वारया राज्यलाभोमात्येन वाच्यः ॥
Here the lagna (rising sign) lord and the lord of the matter are 2nd and 12th from each other. So there is no look between them. The third planet is Jupiter, the slow mover, in Cancer at ten degrees. It looks by place at both. It takes light, by its own deepta degrees (the planet's orb of light), from the Moon, who has fewer degrees. It gives it to Venus, who has more degrees. So a gain of a kingdom is to be told as coming through a minister, by way of counsel.
Simple meaning: Yamaya example: Jupiter at 10 in Cancer takes light from the Moon (6) and gives it to Venus (16). The kingdom comes through a minister.
इति यमयायोगः ॥ अथ मणऊयोगः ॥ तत्र मणऊयोगलक्षणमाह यादवः ॥
Manau: Mars or Saturn looks at the fast planet with an enemy look and takes light from it. It is quick to spoil the matter.
मनुष्यताजिके समरसिंहोपि ॥
Manau by Samarasimha: even after the combination forms, Mars or Saturn behind, ahead or with the fast planet takes its light. It is not praised.
पूर्वपद्यस्यायमर्थः ॥ भौमश्शनिर्वालग्नेशकार्य्येशयोर्मध्ये शीघ्रग्रहस्याग्रे पृष्ठे वा स्थित्वा चतुर्थसप्तमैक-राशिदृष्ट्या पश्यन् सन् स्वदीप्तांशैर्हीनैरधिकैर्वा शीघ्रस्य तेजो गृह्णाति तत्र लग्नेशकार्येशयोरित्थशालेऽपि कार्यनाशको मणऊयोगः।
Manau, first reading: Mars or Saturn takes the light of the faster of the two lords. Then even an ithasala between the lagna lord and the matter's…