हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 1 · ग्रह, राशि और वर्ष प्रवेश
ग्रहराशिस्वरूपवर्षप्रवेशाद्यानयनाधिकारः
तदाह केशवार्कः"फले यदि प्राक्तनमेव तत्किं कृष्याद्युपायेषु परः प्रयत्नः ॥श्रुतिस्स्मृतिश्चापि नृणान्निषेधविध्यात्मके कर्मणि किन्निषेधति ॥"
केशवार्क यह कहते हैं: 'मान लो अकेला पिछला कर्म ही फल देता है। तो खेती और दूसरे साधनों में इतनी बड़ी मेहनत क्यों? और श्रुति (वेद) और स्मृति (धर्म ग्रंथ) लोगों को निषेध और नियमों से बने कर्मों से क्यों रोकते हैं?'
सरल अर्थ: केशवार्क: अकेला पिछला कर्म फल देता तो लोग खेती क्यों करते और शास्त्र नियम क्यों देते?
अपिच ॥ जन्मान्तरार्जितदैवमपि पुरुषकारं विना न घटतइति पुरुषार्थस्यैव मुख्यत्वम् ।
प्रयत्न पहले: पिछले जन्म का भाग्य भी प्रयत्न के बिना फल नहीं देता।
तथाच वसन्तराजः ॥
वसंतराज: पिछले कर्म भाग्य हैं; प्रयत्न के साथ वे फल देते हैं, कभी अकेले नहीं।
अथ पुरुषार्थस्यैव मुख्यत्वाङ्गीकारे ।
भाग्य की ओर से आपत्ति: नल, राम और युधिष्ठिर अपने दुखों से नहीं बच सके।