Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
उक्तश्चतेजस्सिंहेन ॥उक्तांशकान्तरदृगुत्थमपीत्थशालः कम्बूलकश्च पृथगर्क्षगयोर्द्वयोः स्यादिति ॥
And Tejahsimha said: Ithasala (planets moving toward an exact aspect) can arise from an aspect within the stated degree gap. So can kambula (the Moon supporting the link of two planets). Both can form for two planets standing in different signs.
Simple meaning: Ithasala and kambula can form between planets in different signs.
अन्येपुनराहुः ॥ राशिचक्रे शीघ्रग्रहस्याग्रे यदा मन्दग्रहो भवति तदेत्थशालयोगो नेतरथा ॥
Another view: ithasala only when the slow planet is ahead of the fast one.
एतदविचारितरमणीयम् ॥ यतस्समरसिंहेन उत्तमोत्तमकम्बूलोदाहरणे रविभौमाभ्यां यथा मेषेइत्यनेन चन्द्रपरौ यदि मिथस्स्वगृहोच्चसंस्थौ मेषे यथा कुजरवी तदतीव शस्तमित्यनेन च तेजस्सिंहेनापि मेषस्थयोरर्कभौमयोः कर्कस्थेन चन्द्रेण सहेत्थशालयोग उक्तस्तत्र मेषस्थयोरर्कभौमयोर्मन्दगयोश्शीघ्रगश्चन्द्रोऽग्रे भवतिनतुपृष्ठे तस्माच्छीघ्रमन्दग्रहयोर्मध्ये अग्रस्थत्वम्पृष्ठस्थत्वञ्च राशिचक्रे यथासम्भवं ज्ञेयम् ॥
This view is refuted by Samarasimha's and Tejahsimha's examples. Ahead or behind in the zodiac depends on the case.
एतदेव मणऊयोगे ॥
Manau yoga: the slow planet, Mars or Saturn, may be ahead of or behind the fast one, or in the same sign.